Haeyo Korean › 语法 › 3A级 › V-다(가) (사고)
V-다(가) (사고) — 我正在……的时候，发生了一件事 — 路上的小意外
我正在……的时候，发生了一件事 — 路上的小意外。面向中级学习者的韩语语法 — 3A级第8课：교통사고가 났다고요?（交通事故？ — 事故及其后续）。
意思
V-다가 用来说明在做某事的过程中发生了什么 — 通常是没有计划的事，比如意外或失误：자전거를 타고 오다가 넘어졌어요 '我在骑车回来的路上摔倒了'，요리하다가 손을 다쳤어요 '我做饭的时候弄伤了手'。有没有 받침 都没关系：去掉动词的 다，加上 다가 即可。这就是你在第2A-7课学过的同一个 -다가（걷다가 카페에 들어갔어요），当时是前一个动作停下、另一个动作开始；今天的"另一件事"是突然插进来的意外。前后两部分的主语通常是同一个人。这里 -았/었- 不放在 -다가 前面 — 时态放在句子的最后：타다가 넘어졌어요。（带过去时的 탔다가 是第3A-7课的形式：A做完了，接着做了相反的事。）口语中 가 常常省略 — 가다 넘어졌어요 — 新闻报道里则说 운전하다 사고가 났습니다。도중에 表达同样的意思，只是稍微正式一些：집에 오는 도중에 넘어졌어요.
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -다가 | 동사 — 받침 O · X 모두 (하는 중에 생긴 일) | 타다 + 다가 → 타다가 |
要点
- V-다가 + 发生的事 = 我正在……的时候，（意想不到地）发生了……：오다가 넘어졌어요 · 요리하다가 다쳤어요 — 所有动词都用同一种形式
- 意外插进来时，前一个动作还在进行，而且主语不变。口语中 가 可以省略：가다 넘어졌어요。（第2A-7课：걷다가 카페에 들어갔어요 — 停下A，去做B。）
例句
- 어떤 일을 하고 있었어요. 그 중간에 생각하지 못한 일이 생겼어요 → -다가: 자전거를 타고 오다가 넘어졌어요.
- 받침 O · X 모두 -다가: 걷다가 · 타다가 · 요리하다가.
- 뒤에는 사고 · 실수가 많이 와요: 넘어졌어요 · 다쳤어요 · 삐었어요 · 잃어버렸어요.
- 앞과 뒤의 주어는 같아요: (저는) 계단을 내려가다가 (제가) 미끄러졌어요.
- 말할 때는 가를 빼기도 해요: 가다 넘어졌어요 = 가다가 넘어졌어요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3A 第8课、西江大学韩国语 3B 第3课。
本课的其他语法
- A-다고(요)? · V-ㄴ/는다고(요)? · N(이)라고(요)? — 你说……？— 确认听到的内容，并表示惊讶
- 아무리 A/V-아/어도 — 无论多么…… · 不管怎样…… — 结果不变
- A/V-아야/어야 할 텐데(요) — 但愿…… — 带着一点担心说出的希望