Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 3A › V-다(가) (사고)
V-다(가) (사고) — trong lúc đang …, thì xảy ra chuyện — những tai nạn nhỏ trên đường
Trong lúc đang …, thì xảy ra chuyện — những tai nạn nhỏ trên đường. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp — cấp 3A, bài 8: 교통사고가 났다고요? (Tai nạn giao thông? — tai nạn và những điều xảy ra sau đó).
Ý nghĩa
V-다가 diễn tả điều xảy ra khi bạn đang làm dở một việc gì đó — thường là chuyện ngoài dự định, chẳng hạn một tai nạn hay một sai sót: 자전거를 타고 오다가 넘어졌어요 'Tôi bị ngã xe đạp trên đường về', 요리하다가 손을 다쳤어요 'Tôi bị đứt tay trong lúc nấu ăn'. 받침 không ảnh hưởng: bỏ 다 khỏi động từ rồi thêm 다가. Đây chính là -다가 mà bạn đã gặp ở Bài 2A-7 (걷다가 카페에 들어갔어요), nơi hành động thứ nhất dừng lại và một hành động khác bắt đầu; hôm nay "chuyện khác" đó là một tai nạn xen vào. Chủ ngữ của hai vế thường là cùng một người. Ở đây -았/었- không đứng trước -다가 — thì được đặt ở cuối câu: 타다가 넘어졌어요. (탔다가, có thì quá khứ, là dạng của Bài 3A-7: bạn đã xong A rồi làm điều ngược lại.) Trong lời nói, 가 thường được lược bỏ — 가다 넘어졌어요 — và bản tin thì nói 운전하다 사고가 났습니다. 도중에 có cùng ý nghĩa nhưng trang trọng hơn một chút: 집에 오는 도중에 넘어졌어요.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -다가 | 동사 — 받침 O · X 모두 (하는 중에 생긴 일) | 타다 + 다가 → 타다가 |
Điểm chính
- V-다가 + sự việc xảy ra = trong lúc đang …, (một chuyện ngoài dự định) đã xảy ra: 오다가 넘어졌어요 · 요리하다가 다쳤어요 — một dạng dùng cho mọi động từ
- Hành động thứ nhất vẫn đang diễn ra thì tai nạn xen vào, và chủ ngữ vẫn giữ nguyên. Trong lời nói, 가 có thể được lược bỏ: 가다 넘어졌어요. (Bài 2A-7: 걷다가 카페에 들어갔어요 — dừng A, làm B.)
Ví dụ
- 어떤 일을 하고 있었어요. 그 중간에 생각하지 못한 일이 생겼어요 → -다가: 자전거를 타고 오다가 넘어졌어요.
- 받침 O · X 모두 -다가: 걷다가 · 타다가 · 요리하다가.
- 뒤에는 사고 · 실수가 많이 와요: 넘어졌어요 · 다쳤어요 · 삐었어요 · 잃어버렸어요.
- 앞과 뒤의 주어는 같아요: (저는) 계단을 내려가다가 (제가) 미끄러졌어요.
- 말할 때는 가를 빼기도 해요: 가다 넘어졌어요 = 가다가 넘어졌어요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 3A, bài 8; Sogang University Korean 3B, bài 3.
Cũng có trong bài này
- A-다고(요)? · V-ㄴ/는다고(요)? · N(이)라고(요)? — bạn nói là …? — xác nhận điều vừa nghe và bày tỏ sự ngạc nhiên
- 아무리 A/V-아/어도 — dù … đến mấy · dù có … thế nào — kết quả vẫn không đổi
- A/V-아야/어야 할 텐데(요) — Mong là … — một lời mong ước nói ra kèm chút lo lắng