Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 3A › V-도록 (하다)
V-도록 (하다) — để mà … · xin hãy nhớ … — mục đích và lời khuyên lịch sự
Để mà … · xin hãy nhớ … — mục đích và lời khuyên lịch sự. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp — cấp 3A, bài 7: 껐다가 다시 켜 보세요 (Tắt rồi bật lại — hỏng hóc và sửa chữa).
Ý nghĩa
-도록 có hai cách dùng thường ngày. Thứ nhất, 'để mà …': vế đầu là điều bạn muốn xảy ra, vế sau là việc bạn làm vì điều đó — 늦지 않도록 일찍 출발했어요 'Tôi đã xuất phát sớm để không bị muộn', 감기에 걸리지 않도록 옷을 따뜻하게 입으세요. Nó rất thường ở dạng phủ định, -지 않도록 'để không …', và hai vế có thể có chủ ngữ khác nhau: 잘 들리도록 크게 말해 주세요. Nó cũng có thể có nghĩa 'đến mức': 목이 아프도록 노래했어요. Thứ hai, -도록 하다 dùng để giao hoặc nhận một việc một cách lịch sự: -도록 하세요 'xin hãy nhớ …' nhẹ nhàng và trang trọng hơn -(으)세요 — bác sĩ, thầy cô, nhân viên và các thông báo dùng cấu trúc này: 외출할 때는 가스레인지를 꼭 끄도록 하세요. -도록 하겠습니다 là lời hứa lịch sự, điển hình của nhân viên: 내일까지 고쳐 드리도록 하겠습니다. Dạng này không bao giờ thay đổi: thêm 도록 vào gốc động từ, có hay không có 받침 (끄도록, 먹도록, 잠그도록), và -았/었- không đứng trước nó. So sánh với -(으)려고 (Bài 2A-1): -(으)려고 là dự định của chính bạn (한국어를 배우려고 왔어요); -도록 nói về kết quả bạn muốn xảy ra (잊지 않도록 적었어요).
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -도록 | 목적 · 정도 (để mà … · đến mức …) | 늦지 않다 + 도록 → 늦지 않도록 |
| -도록 하세요 | 권고 · 부드럽게 (xin hãy nhớ …) | 끄다 + 도록 하세요 → 끄도록 하세요 |
Điểm chính
- V-도록 하세요 = xin hãy nhớ … (lời khuyên lịch sự, hơi trang trọng): 끄도록 하세요 · 잠그도록 하세요 — và nhân viên hứa bằng -도록 하겠습니다: 고쳐 드리도록 하겠습니다
- V-도록 = để mà …, rất thường đi với -지 않도록: 늦지 않도록 · 감기에 걸리지 않도록. Thêm 도록 vào mọi động từ — không có quy tắc về 받침.
Ví dụ
- -도록: 뒤의 일을 하는 이유 · 목적이에요. -지 않도록으로 많이 써요.
- 늦지 않도록 일찍 출발했어요. 감기에 걸리지 않도록 옷을 따뜻하게 입으세요.
- -도록 하세요: -(으)세요보다 더 부드럽게 말해요. 의사 · 선생님 · 직원이 많이 써요.
- 외출할 때는 가스레인지를 꼭 끄도록 하세요.
- -도록 하겠습니다: 직원이 약속할 때 — 내일까지 고쳐 드리도록 하겠습니다.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 3A, bài 7; Seoul National University Korean 3B, bài 13; Ewha Womans University Korean 2-1, bài 6; Yonsei University Korean 4-1, bài 2; Hanyang University Korean 3-2, bài 7; Hanyang University Korean 3-2, bài 8; Hongik University Korean 4A, bài 4.
Cũng có trong bài này
- V-았/었다가 — đã làm …, rồi hoàn tác — hoàn thành một việc, rồi làm điều ngược lại hoặc việc khác
- A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 — dù … · … mà vẫn không — khi kết quả bạn mong đợi không đến
- A/V-더니 — (tôi thấy) …, rồi / nhưng bây giờ … — một thay đổi hoặc kết quả bạn nhận thấy