Haeyo Korean › 语法 › 3A级 › A/V-아야/어야 할 텐데(요)

A/V-아야/어야 할 텐데(요) — 但愿…… — 带着一点担心说出的希望

但愿…… — 带着一点担心说出的希望。面向中级学习者的韩语语法 — 3A级第8课：교통사고가 났다고요?（交通事故？ — 事故及其后续）。

意思

-아/어야 할 텐데(요) 把你已经学过的两个表达合在了一起：-아/어야 하다"必须"（第1B-5课）和 -(으)ㄹ 텐데"我想"（第3A-3课）。合起来的意思是"这件事真的需要……，而我有点担心它做不到" — 带着担心说出的希望。민수 씨가 빨리 나아야 할 텐데요 '但愿 Minsu 早点好起来'。它遵循 아/어 规则：在 ㅏ 或 ㅗ 之后用 아야 할 텐데요（나아야, 좋아야, 와야）；其他情况用 어야 할 텐데요（이겨야, 있어야, 붙어야）；하다 变成 해야 할 텐데요（도착해야）。希望不好的事不要发生时，在前面加 안，或者使用 -지 않아야：내일은 비가 안 와야 할 텐데요, 늦지 않아야 할 텐데요. 它通常用于别人的事，或自己无法控制的事 — 天气、考试、朋友的健康 — 所以是回应令人担心的消息时很自然的说法。和亲近的朋友说话时去掉 요（빨리 나아야 할 텐데）；对尊敬的人要加上 -(으)시-（할아버지가 빨리 나으셔야 할 텐데요）。前面不能加 -았/었-。对比 -았/었으면 좋겠어요（第2A-4课），它是单纯的愿望：빨리 나았으면 좋겠어요 — -아/어야 할 텐데요 则多了一层担心。

形态

要点

• A/V-아야/어야 할 텐데(요) = 但愿……（这件事真的需要实现，而我有点担心）：ㅏ · ㅗ → 아야 할 텐데요（나아야 · 좋아야）· 其他 → 어야 할 텐데요（이겨야 · 있어야）· 하다 → 해야 할 텐데요（도착해야）
• 它是 -아/어야 하다（第1B-5课）+ -(으)ㄹ 텐데（第3A-3课）。希望不好的事不要发生时：안 -아/어야 할 텐데요 · -지 않아야 할 텐데요.

例句

• 꼭 그렇게 되면 좋겠는데 걱정이 될 때 써요: 민수 씨가 빨리 나아야 할 텐데요.
• ㅏ · ㅗ → -아야 할 텐데요: 나아야(ㅅ) · 좋아야 · 와야.
• 그 외 → -어야 할 텐데요: 이겨야 · 있어야 · 붙어야.
• 하다 → 해야 할 텐데요: 도착해야 · 퇴원해야 · 건강해야.
• 나쁜 일이 생기면 안 될 때: 비가 안 와야 할 텐데요 · 늦지 않아야 할 텐데요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3A 第8课、弘益大学韩国语 3B 第10课。

本课的其他语法

• V-다(가) (사고) — 我正在……的时候，发生了一件事 — 路上的小意外
• A-다고(요)? · V-ㄴ/는다고(요)? · N(이)라고(요)? — 你说……？— 确认听到的内容，并表示惊讶
• 아무리 A/V-아/어도 — 无论多么…… · 不管怎样…… — 结果不变

← 아무리 A/V-아/어도全部语法N에 대해(서) · N에 대한 N →