Haeyo Korean › 语法 › 3A级 › 아무리 A/V-아/어도
아무리 A/V-아/어도 — 无论多么…… · 不管怎样…… — 结果不变
无论多么…… · 不管怎样…… — 结果不变。面向中级学习者的韩语语法 — 3A级第8课：교통사고가 났다고요?（交通事故？ — 事故及其后续）。
意思
아무리 A/V-아/어도 的意思是"无论多么……"：不管前半句的程度有多大，后半句都不变。아무리 바빠도 신호는 꼭 지키세요 '无论多忙，一定要遵守红绿灯'，아무리 기다려도 버스가 안 와요 '无论怎么等，公交车都不来'。-아/어도 遵循与 -아요/어요 相同的元音规则 — 先变成 -아요/어요 的形式，再把 요 换成 도：在 ㅏ 或 ㅗ 之后用 아도（바빠도, 와도）；其他情况用 어도（먹어도, 기다려도）；하다 变成 해도（급해도）。不规则动词的变化与 -아요/어요 时一样：낫다 → 나아도，가깝다 → 가까워도，듣다 → 들어도。名词后面用 N이어도 / 여도（아무리 친구여도）。没有 아무리 时，单用 -아/어도 表示"即使"：내일 비가 와도 갈 거예요. 已经过去的事用 -았/었어도：아무리 조심했어도 사고는 날 수 있었어요. 不要和 -아/어도 되다（第2B-5课）混淆：먹어도 돼요? 是在请求许可。对比 -(으)ㄴ데도 / -는데도（第3A-7课），它陈述的是一个真实的事实：많이 먹었는데도 배가 고파요. 아무리 -아/어도 是表示警告、安慰和坚决劝告时的自然说法：아무리 괜찮아도 병원에 한번 가 보세요.
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -아도 | ㅏ · ㅗ (ㅡ 탈락 · ㅅ 불규칙도) | 바쁘다 (ㅡ) + 아도 → 아무리 바빠도 |
| -어도 | 그 외 (ㅂ → 워도) | 먹다 + 어도 → 아무리 먹어도 |
| 해도 | 하다 | 급하다 → 아무리 급해도 |
要点
- 아무리 + A/V-아/어도 = 无论多么……：ㅏ · ㅗ → 아도（바빠도 · 와도）· 其他 → 어도（먹어도 · 기다려도）· 하다 → 해도（급해도）
- 没有 아무리 时，单用 -아/어도 = 即使……：비가 와도 갈 거예요. 过去式：-았/었어도。与 -아/어도 되다（第2B-5课 — 许可）不同。
例句
- 앞의 일이 아무리 많아도, 커도 뒤의 일은 달라지지 않을 때 써요: 아무리 바빠도 신호는 꼭 지키세요.
- ㅏ · ㅗ → -아도: 바빠도 · 와도 · 아파도 · 나아도(ㅅ).
- 그 외 → -어도: 먹어도 · 기다려도 · 가까워도(ㅂ) · 들어도(ㄷ).
- 하다 → 해도: 급해도 · 조심해도 · 피곤해도.
- 아무리 없이도 써요: 내일 비가 와도 갈 거예요. (비가 오면 안 가요? 아니요, 가요.)
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3A 第8课、西江大学韩国语 2B 第5课、梨花女子大学韩国语 3-1 第4课、延世大学韩国语 2-2 第17课、弘益大学韩国语 3A 第1课、汉阳大学韩国语 3-2 第7课。
本课的其他语法
- V-다(가) (사고) — 我正在……的时候，发生了一件事 — 路上的小意外
- A-다고(요)? · V-ㄴ/는다고(요)? · N(이)라고(요)? — 你说……？— 确认听到的内容，并表示惊讶
- A/V-아야/어야 할 텐데(요) — 但愿…… — 带着一点担心说出的希望