Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3A › 아무리 A/V-아/어도
아무리 A/V-아/어도 — ne kadar … olursa olsun · nasıl … olursa olsun — sonuç değişmez
Ne kadar … olursa olsun · nasıl … olursa olsun — sonuç değişmez. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3A, ders 8: 교통사고가 났다고요? (Bir trafik kazası mı? — kazalar ve ardından olanlar).
Ne anlama gelir
아무리 A/V-아/어도 'ne kadar … olursa olsun' demektir: ilk kısım ne kadar büyük olursa olsun, ikinci kısım aynı kalır. 아무리 바빠도 신호는 꼭 지키세요 'Ne kadar meşgul olursanız olun trafik ışıklarına mutlaka uyun', 아무리 기다려도 버스가 안 와요 'Ne kadar beklesem de otobüs gelmiyor'. -아/어도, -아요/어요 ile aynı ünlü kuralına uyar — -아요/어요 biçimini yapın ve 요'yu 도 yapın: ㅏ veya ㅗ'dan sonra 아도 (바빠도, 와도); diğer durumlarda 어도 (먹어도, 기다려도); 하다 → 해도 (급해도). Düzensiz fiiller -아요/어요'daki gibi değişir: 낫다 → 나아도, 가깝다 → 가까워도, 듣다 → 들어도. İsimden sonra N이어도 / 여도 kullanın (아무리 친구여도). 아무리 olmadan -아/어도 tek başına 'olsa bile' demektir: 내일 비가 와도 갈 거예요. Biten bir şey için -았/었어도 kullanın: 아무리 조심했어도 사고는 날 수 있었어요. -아/어도 되다 (2B-5. Ders) ile karıştırmayın: 먹어도 돼요? izin ister. Tek bir gerçek olguyu bildiren -(으)ㄴ데도 / -는데도 (3A-7. Ders) ile karşılaştırın: 많이 먹었는데도 배가 고파요. 아무리 -아/어도 uyarmanın, teselli etmenin ve kararlı öğüt vermenin doğal yoludur: 아무리 괜찮아도 병원에 한번 가 보세요.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -아도 | ㅏ · ㅗ (ㅡ 탈락 · ㅅ 불규칙도) | 바쁘다 (ㅡ) + 아도 → 아무리 바빠도 |
| -어도 | 그 외 (ㅂ → 워도) | 먹다 + 어도 → 아무리 먹어도 |
| 해도 | 하다 | 급하다 → 아무리 급해도 |
Önemli noktalar
- 아무리 + A/V-아/어도 = ne kadar … olursa olsun: ㅏ · ㅗ → 아도 (바빠도 · 와도) · diğerleri → 어도 (먹어도 · 기다려도) · 하다 → 해도 (급해도)
- 아무리 olmadan tek başına -아/어도 = -se bile: 비가 와도 갈 거예요. Geçmiş: -았/었어도. -아/어도 되다 (Ders 2B-5 — izin) ile aynı değildir.
Örnekler
- 앞의 일이 아무리 많아도, 커도 뒤의 일은 달라지지 않을 때 써요: 아무리 바빠도 신호는 꼭 지키세요.
- ㅏ · ㅗ → -아도: 바빠도 · 와도 · 아파도 · 나아도(ㅅ).
- 그 외 → -어도: 먹어도 · 기다려도 · 가까워도(ㅂ) · 들어도(ㄷ).
- 하다 → 해도: 급해도 · 조심해도 · 피곤해도.
- 아무리 없이도 써요: 내일 비가 와도 갈 거예요. (비가 오면 안 가요? 아니요, 가요.)
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3A, ders 8; Sogang University Korece 2B, ders 5; Ewha Womans University Korece 3-1, ders 4; Yonsei University Korece 2-2, ders 17; Hongik University Korece 3A, ders 1; Hanyang University Korece 3-2, ders 7.
Bu derste ayrıca
- V-다(가) (사고) — ben … iken bir şey oldu — yolda küçük kazalar
- A-다고(요)? · V-ㄴ/는다고(요)? · N(이)라고(요)? — … mi dediniz? — duyduğunuzu doğrulama ve şaşkınlık gösterme
- A/V-아야/어야 할 텐데(요) — Umarım … — biraz endişeyle söylenen bir umut