Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3A › A/V-아야/어야 할 텐데(요)
A/V-아야/어야 할 텐데(요) — Umarım … — biraz endişeyle söylenen bir umut
Umarım … — biraz endişeyle söylenen bir umut. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3A, ders 8: 교통사고가 났다고요? (Bir trafik kazası mı? — kazalar ve ardından olanlar).
Ne anlama gelir
-아/어야 할 텐데(요) bildiğiniz iki şeyi birleştirir: -아/어야 하다 'zorunda olmak' (Ders 1B-5) ve -(으)ㄹ 텐데 'sanırım' (Ders 3A-3). Birlikte 'gerçekten … olması gerek ve olmayacak diye biraz endişeliyim' derler — endişeyle söylenen bir umut. 민수 씨가 빨리 나아야 할 텐데요 'Umarım Minsu çabuk iyileşir'. 아/어 kuralını izler: ㅏ ya da ㅗ'dan sonra 아야 할 텐데요 (나아야, 좋아야, 와야); aksi halde 어야 할 텐데요 (이겨야, 있어야, 붙어야); 하다 해야 할 텐데요 olur (도착해야). Olmamasını umduğunuz kötü bir şey için önüne 안 koyun ya da -지 않아야 kullanın: 내일은 비가 안 와야 할 텐데요, 늦지 않아야 할 텐데요. Genellikle başkası ya da kontrol edemediğiniz şeyler hakkındadır — hava, bir sınav, bir arkadaşın sağlığı — bu yüzden endişe verici haberlere doğal bir yanıttır. Yakın arkadaşlarla 요'yu bırakın (빨리 나아야 할 텐데); saygı duyduğunuz biri için -(으)시- ekleyin (할아버지가 빨리 나으셔야 할 텐데요). Önüne -았/었- gelmez. Düz bir dilek olan -았/었으면 좋겠어요 (Ders 2A-4) ile karşılaştırın: 빨리 나았으면 좋겠어요 — -아/어야 할 텐데요 endişeyi ekler.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -아야 할 텐데요 | ㅏ · ㅗ | 낫다 (ㅅ) + 아야 할 텐데요 → 나아야 할 텐데요 |
| -어야 할 텐데요 | 그 외 (ㅏ · ㅗ 아님) | 이기다 + 어야 할 텐데요 → 이겨야 할 텐데요 |
| 해야 할 텐데요 | 하다 | 도착하다 → 도착해야 할 텐데요 |
Önemli noktalar
- A/V-아야/어야 할 텐데(요) = umarım … (gerçekten olması gerekiyor ve biraz endişeliyim): ㅏ · ㅗ → 아야 할 텐데요 (나아야 · 좋아야) · diğerleri → 어야 할 텐데요 (이겨야 · 있어야) · 하다 → 해야 할 텐데요 (도착해야)
- -아/어야 하다 (Ders 1B-5) + -(으)ㄹ 텐데 (Ders 3A-3)'dür. Olmamasını umduğunuz kötü bir şey için: 안 -아/어야 할 텐데요 · -지 않아야 할 텐데요.
Örnekler
- 꼭 그렇게 되면 좋겠는데 걱정이 될 때 써요: 민수 씨가 빨리 나아야 할 텐데요.
- ㅏ · ㅗ → -아야 할 텐데요: 나아야(ㅅ) · 좋아야 · 와야.
- 그 외 → -어야 할 텐데요: 이겨야 · 있어야 · 붙어야.
- 하다 → 해야 할 텐데요: 도착해야 · 퇴원해야 · 건강해야.
- 나쁜 일이 생기면 안 될 때: 비가 안 와야 할 텐데요 · 늦지 않아야 할 텐데요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3A, ders 8; Hongik University Korece 3B, ders 10.
Bu derste ayrıca
- V-다(가) (사고) — ben … iken bir şey oldu — yolda küçük kazalar
- A-다고(요)? · V-ㄴ/는다고(요)? · N(이)라고(요)? — … mi dediniz? — duyduğunuzu doğrulama ve şaşkınlık gösterme
- 아무리 A/V-아/어도 — ne kadar … olursa olsun · nasıl … olursa olsun — sonuç değişmez