Haeyo Korean › 文法 › レベル3A › A/V-아야/어야 할 텐데(요)
A/V-아야/어야 할 텐데(요) — 〜といいのですが — 少し心配しながら願う
〜といいのですが — 少し心配しながら願う。中級向けの韓国語文法 — レベル3A・第8課：교통사고가 났다고요?（交通事故? — 事故とその後）。
意味
-아/어야 할 텐데(요)は、すでに知っている2つのものを合わせた形です: -아/어야 하다「〜しなければならない」(第1B-5課)と-(으)ㄹ 텐데「〜でしょう」(第3A-3課)。合わせると「ぜひそうなってほしいけれど、そうならないのではと少し心配」という、心配を込めた願いになります。민수 씨가 빨리 나아야 할 텐데요「ミンスさんが早くよくなるといいのですが」。아/어のルールに従います: ㅏかㅗの後は아야 할 텐데요(나아야, 좋아야, 와야)、それ以外は어야 할 텐데요(이겨야, 있어야, 붙어야)、하다は해야 할 텐데요(도착해야)になります。起きてほしくない悪いことには、안を前に置くか-지 않아야を使います: 내일은 비가 안 와야 할 텐데요, 늦지 않아야 할 텐데요. たいてい他の人のこと、または天気・試験・友達の健康のように自分ではどうにもならないことについて言うので、心配な知らせへの自然な返事になります。親しい友達には요を省き(빨리 나아야 할 텐데)、目上の人には-(으)시-を加えます(할아버지가 빨리 나으셔야 할 텐데요)。前に-았/었-は入りません。-았/었으면 좋겠어요(第2A-4課)は単純な願いです: 빨리 나았으면 좋겠어요 — -아/어야 할 텐데요はそこに心配が加わります。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -아야 할 텐데요 | ㅏ · ㅗ | 낫다 (ㅅ) + 아야 할 텐데요 → 나아야 할 텐데요 |
| -어야 할 텐데요 | 그 외 (ㅏ · ㅗ 아님) | 이기다 + 어야 할 텐데요 → 이겨야 할 텐데요 |
| 해야 할 텐데요 | 하다 | 도착하다 → 도착해야 할 텐데요 |
ポイント
- A/V-아야/어야 할 텐데(요) = 〜といいのですが(ぜひそうなってほしいけれど、少し心配): ㅏ · ㅗ → 아야 할 텐데요(나아야 · 좋아야)· 그 외 → 어야 할 텐데요(이겨야 · 있어야)· 하다 → 해야 할 텐데요(도착해야)
- -아/어야 하다(第1B-5課)+ -(으)ㄹ 텐데(第3A-3課)です。起きてほしくない悪いことには: 안 -아/어야 할 텐데요 · -지 않아야 할 텐데요。
例文
- 꼭 그렇게 되면 좋겠는데 걱정이 될 때 써요: 민수 씨가 빨리 나아야 할 텐데요.
- ㅏ · ㅗ → -아야 할 텐데요: 나아야(ㅅ) · 좋아야 · 와야.
- 그 외 → -어야 할 텐데요: 이겨야 · 있어야 · 붙어야.
- 하다 → 해야 할 텐데요: 도착해야 · 퇴원해야 · 건강해야.
- 나쁜 일이 생기면 안 될 때: 비가 안 와야 할 텐데요 · 늦지 않아야 할 텐데요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3A 第8課、弘益大学韓国語 3B 第10課。
この課のほかの文法
- V-다(가) (사고) — 〜していて、何かが起きた — 途中の小さな事故
- A-다고(요)? · V-ㄴ/는다고(요)? · N(이)라고(요)? — 〜と言いました? — 聞いたことを確かめる、驚きを表す
- 아무리 A/V-아/어도 — どんなに〜ても — 結果は変わらない