Haeyo Korean › 文法 › レベル3A › N에 대해(서) · N에 대한 N
N에 대해(서) · N에 대한 N — 〜について — 話す・聞く・読む・書く話題
〜について — 話す・聞く・読む・書く話題。中級向けの韓国語文法 — レベル3A・第9課：한글날에 대해 들어 봤어요?（ハングルの日について聞いたことがありますか? — 祝日と文化）。
意味
N에 대해(서)は話題を示します — 「Nについて」: 한글날에 대해 들어 봤어요?「ハングルの日について聞いたことがありますか?」知る・言う・考えるといった動詞の前に置きます: 알다, 모르다, 듣다, 말하다, 이야기하다, 쓰다, 읽다, 배우다, 발표하다, 생각하다。받침は関係ありません — 常に에 대해(서)で、서は意味を変えずに省けます。話題を名詞の前に置くには、에 대한を使います: 한글에 대한 책「ハングルについての本」、추석에 대한 이야기「秋夕についての話」。을/를と比べてみましょう: 한글을 배워요は文字そのものを習うこと、한글에 대해 배워요はそれについて、つまりその歴史や成り立ちを学ぶことです。改まった文章では、에 대해の古い書き言葉の形である에 대하여も見かけます。時制は常にその後ろの動詞につきます: 한글에 대해 들었어요, 한글에 대해 발표할 거예요.
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| N에 대해(서) | 뒤에 동사 (알다 · 듣다 · 쓰다 · 이야기하다 · 발표하다) | 한글 + 에 대해서 → 한글에 대해서 |
| N에 대한 N | 뒤에 명사 (책 · 이야기 · 발표 · 생각) | 한글 + 에 대한 → 한글에 대한 |
ポイント
- N에 대해(서) = Nについて、動詞の前に置きます(알다 · 듣다 · 말하다 · 쓰다 · 발표하다 …): 한글에 대해서 알아요 · 한국 문화에 대해 발표해요. 서は省けます: 에 대해 = 에 대해서。
- 名詞の前ではN에 대한 N: 한글에 대한 책 · 전통에 대한 이야기. 받침は関係ありません: 한글에 대해 · 나라에 대해。
例文
- 무엇에 대해 말하는지 · 듣는지 · 쓰는지 말할 때 써요: 한글날에 대해 들어 봤어요?
- 뒤에 동사가 오면 N에 대해(서): 한국 역사에 대해서 알아요 · 한국 문화에 대해 발표해요.
- 뒤에 명사가 오면 N에 대한 N: 한글에 대한 책 · 추석에 대한 이야기
- 받침과 상관없어요: 한글에 대해 · 나라에 대해 · 한국어에 대해
- 한글을 배워요 = 읽고 쓰기를 배워요. 한글에 대해 배워요 = 한글의 역사와 이야기를 배워요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3A 第9課、梨花女子大学韓国語 2-1 第1課、弘益大学韓国語 2A 第6課。
この課のほかの文法
- N을/를 위해(서) · V-기 위해(서) — 〜のために — 誰のためか、何のためにするか
- V-아/어지다 — 作られた · 建てられた · 知られるようになった — 誰がしたかより、何が起きたかが大事なとき
- A-(으)ㄴ데도 불구하고 · N에도 불구하고 — 〜にもかかわらず — 改まった言い方。スピーチ、お知らせ、文章で