Haeyo Korean › 文法 › レベル3A › V-아/어지다
V-아/어지다 — 作られた · 建てられた · 知られるようになった — 誰がしたかより、何が起きたかが大事なとき
作られた · 建てられた · 知られるようになった — 誰がしたかより、何が起きたかが大事なとき。中級向けの韓国語文法 — レベル3A・第9課：한글날에 대해 들어 봤어요?（ハングルの日について聞いたことがありますか? — 祝日と文化）。
意味
V-아/어지다は、誰がしたかではなく、物事に何が起きたかを表します: 한글은 1443년에 만들어졌어요「ハングルは1443年に作られました」。-아요/어요を作る要領で作り、지다をつけます: 만들다 → 만들어요 → 만들어지다; 알리다 → 알려요 → 알려지다; 지우다 → 지워지다; 켜다 → 켜지다; 끄다 → 꺼지다(ㅡが脱落); 짓다 → 지어지다(ㅅ変則); 하다の動詞 → 해지다: 정하다 → 정해지다, 전하다 → 전해지다。物事が이/가か은/는をつけて主語になり、行為者はたいてい省かれます — 왕이 한글을 만들었어요と한글이 만들어졌어요を比べてみましょう。-이/히/리/기-の受け身は第3A-6課で学びました(닫히다, 열리다, 팔리다)。そのような形がない動詞が多く、-아/어지다がその穴を埋めます — だから歴史の本、ニュース、博物館の案内には만들어졌다、지어졌다、알려졌다がたくさん出てきます。よく見かける1つの単語と一緒に使うものもあります: 불이 꺼졌어요「明かりが消えました」、꿈이 이루어졌어요「夢がかないました」。-아/어지다が形容詞の後ろにつく第2B-1課(좋아지다「よくなる」)と混同しないでください。V-아/어지다はあらゆる時制と名詞修飾語尾をとります: 만들어졌어요, 지어질 거예요, 옛날부터 전해지는 이야기, 외국인 학생을 위해 만들어진 행사。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -어지다 | 받침 O · ㅜ — 그대로 붙어요 | 만들다 + 어지다 → 만들어지다 |
| 줄어요 (-려 · -워 · -져) | 모음 — -아요/어요처럼 줄어요 | 알리다 + 어지다 → 알려지다 |
| ㅅ 불규칙 · 하다 | ㅅ 불규칙 · 하다 → 해지다 | 짓다 (ㅅ) + 어지다 → 지어지다 |
ポイント
- V-아/어지다 = 〜される · 〜になる: 만들다 → 만들어지다 · 알리다 → 알려지다 · 짓다 → 지어지다(ㅅ)· 끄다 → 꺼지다(ㅡ)· 정하다 → 정해지다。-아요/어요と同じように作ります: 만들어요 → 만들어지다。
- 物事が主語になり(이/가 · 은/는)、誰がしたかはたいてい言いません: 왕이 한글을 만들었어요 → 한글이 만들어졌어요. 第2B-1課のA-아/어지다(좋아지다)は形容詞が変化することを表します。動詞の後ろでは受け身のように働きます。
例文
- 누가 했는지 말하지 않고 무엇이 어떻게 됐는지 말할 때 써요: 한글은 1443년에 만들어졌어요.
- -아요/어요처럼 만들어요: 만들어요 → 만들어지다 · 알려요 → 알려지다 · 꺼요 → 꺼지다
- ㅅ 불규칙: 짓다 → 지어지다. 하다 → 해지다: 정하다 → 정해지다 · 전하다 → 전해지다
- 을/를 → 이/가: 왕이 한글을 만들었어요. → 한글이 만들어졌어요.
- 2B 1과 좋아지다 · 많아지다는 형용사예요. 오늘은 동사 — 그렇게 되었어요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3A 第9課、延世大学韓国語 2-1 第1課、漢陽大学韓国語 3-1 第3課、梨花女子大学韓国語 3-2 第9課。
この課のほかの文法
- N에 대해(서) · N에 대한 N — 〜について — 話す・聞く・読む・書く話題
- N을/를 위해(서) · V-기 위해(서) — 〜のために — 誰のためか、何のためにするか
- A-(으)ㄴ데도 불구하고 · N에도 불구하고 — 〜にもかかわらず — 改まった言い方。スピーチ、お知らせ、文章で