Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 3A › V-아/어지다
V-아/어지다 — được làm ra · được xây dựng · được biết đến — khi điều đã xảy ra quan trọng hơn người thực hiện
Được làm ra · được xây dựng · được biết đến — khi điều đã xảy ra quan trọng hơn người thực hiện. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp — cấp 3A, bài 9: 한글날에 대해 들어 봤어요? (Bạn đã nghe về Ngày Hangeul chưa? — ngày lễ và văn hóa).
Ý nghĩa
V-아/어지다 nói điều gì đã xảy ra với một sự vật, chứ không nói ai làm: 한글은 1443년에 만들어졌어요 'Hangeul được tạo ra vào năm 1443'. Lập theo cách bạn lập -아요/어요 rồi thêm 지다: 만들다 → 만들어요 → 만들어지다; 알리다 → 알려요 → 알려지다; 지우다 → 지워지다; 켜다 → 켜지다; 끄다 → 꺼지다 (ㅡ bị lược bỏ); 짓다 → 지어지다 (ㅅ bất quy tắc); động từ 하다 → 해지다: 정하다 → 정해지다, 전하다 → 전해지다. Sự vật trở thành chủ ngữ với 이/가 hoặc 은/는, và người thực hiện thường được lược bỏ — so sánh 왕이 한글을 만들었어요 với 한글이 만들어졌어요. Bạn đã gặp câu bị động với -이/히/리/기- ở Bài 3A-6 (닫히다, 열리다, 팔리다); nhiều động từ không có dạng như vậy, và -아/어지다 lấp chỗ trống đó — vì thế sách lịch sử, bản tin và biển giới thiệu trong bảo tàng đầy rẫy 만들어졌다, 지어졌다 và 알려졌다. Một số đi với một từ bạn sẽ thường gặp: 불이 꺼졌어요 'đèn đã tắt', 꿈이 이루어졌어요 'một giấc mơ đã thành hiện thực'. Đừng nhầm với Bài 2B-1, nơi -아/어지다 đi sau tính từ (좋아지다 'trở nên tốt hơn'). V-아/어지다 dùng được với mọi thì và mọi đuôi định ngữ cho danh từ: 만들어졌어요, 지어질 거예요, 옛날부터 전해지는 이야기, 외국인 학생을 위해 만들어진 행사.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -어지다 | 받침 O · ㅜ — 그대로 붙어요 | 만들다 + 어지다 → 만들어지다 |
| 줄어요 (-려 · -워 · -져) | 모음 — -아요/어요처럼 줄어요 | 알리다 + 어지다 → 알려지다 |
| ㅅ 불규칙 · 하다 | ㅅ 불규칙 · 하다 → 해지다 | 짓다 (ㅅ) + 어지다 → 지어지다 |
Điểm chính
- V-아/어지다 = được làm · trở thành …: 만들다 → 만들어지다 · 알리다 → 알려지다 · 짓다 → 지어지다 (ㅅ) · 끄다 → 꺼지다 (ㅡ) · 정하다 → 정해지다. Lập giống như -아요/어요: 만들어요 → 만들어지다.
- Sự vật trở thành chủ ngữ (이/가 · 은/는), và thường không nói ai làm: 왕이 한글을 만들었어요 → 한글이 만들어졌어요. A-아/어지다 ở Bài 2B-1 (좋아지다) là tính từ thay đổi trạng thái; sau động từ, nó hoạt động như câu bị động.
Ví dụ
- 누가 했는지 말하지 않고 무엇이 어떻게 됐는지 말할 때 써요: 한글은 1443년에 만들어졌어요.
- -아요/어요처럼 만들어요: 만들어요 → 만들어지다 · 알려요 → 알려지다 · 꺼요 → 꺼지다
- ㅅ 불규칙: 짓다 → 지어지다. 하다 → 해지다: 정하다 → 정해지다 · 전하다 → 전해지다
- 을/를 → 이/가: 왕이 한글을 만들었어요. → 한글이 만들어졌어요.
- 2B 1과 좋아지다 · 많아지다는 형용사예요. 오늘은 동사 — 그렇게 되었어요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 3A, bài 9; Yonsei University Korean 2-1, bài 1; Hanyang University Korean 3-1, bài 3; Ewha Womans University Korean 3-2, bài 9.
Cũng có trong bài này
- N에 대해(서) · N에 대한 N — về … · liên quan đến … — chủ đề bạn nói, nghe, đọc hoặc viết về
- N을/를 위해(서) · V-기 위해(서) — vì … · để … — điều gì đó dành cho ai, và bạn làm vì mục đích gì
- A-(으)ㄴ데도 불구하고 · N에도 불구하고 — mặc dù … · dù … — cách nói trang trọng, dùng trong bài phát biểu, thông báo và văn viết