Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 3A › N에 대해(서) · N에 대한 N
N에 대해(서) · N에 대한 N — về … · liên quan đến … — chủ đề bạn nói, nghe, đọc hoặc viết về
Về … · liên quan đến … — chủ đề bạn nói, nghe, đọc hoặc viết về. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp — cấp 3A, bài 9: 한글날에 대해 들어 봤어요? (Bạn đã nghe về Ngày Hangeul chưa? — ngày lễ và văn hóa).
Ý nghĩa
N에 대해(서) nêu chủ đề — "về N, liên quan đến N": 한글날에 대해 들어 봤어요? 'Bạn đã nghe về Ngày Hangeul chưa?' Nó đứng trước các động từ chỉ việc biết, nói và suy nghĩ: 알다, 모르다, 듣다, 말하다, 이야기하다, 쓰다, 읽다, 배우다, 발표하다, 생각하다. 받침 không ảnh hưởng — luôn là 에 대해(서), và 서 có thể được lược bỏ mà nghĩa không đổi. Để đặt chủ đề trước một danh từ, dùng 에 대한: 한글에 대한 책 'một cuốn sách về Hangeul', 추석에 대한 이야기 'một câu chuyện về Chuseok'. So sánh với 을/를: 한글을 배워요 là học chính bảng chữ cái; 한글에 대해 배워요 là tìm hiểu về nó — lịch sử và câu chuyện của nó. Trong văn viết trang trọng bạn cũng sẽ gặp 에 대하여, dạng viết cũ của 에 대해. Thì luôn được đặt ở động từ đứng sau: 한글에 대해 들었어요, 한글에 대해 발표할 거예요.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| N에 대해(서) | 뒤에 동사 (알다 · 듣다 · 쓰다 · 이야기하다 · 발표하다) | 한글 + 에 대해서 → 한글에 대해서 |
| N에 대한 N | 뒤에 명사 (책 · 이야기 · 발표 · 생각) | 한글 + 에 대한 → 한글에 대한 |
Điểm chính
- N에 대해(서) = về N, đứng trước động từ (알다 · 듣다 · 말하다 · 쓰다 · 발표하다 …): 한글에 대해서 알아요 · 한국 문화에 대해 발표해요. 서 có thể được lược bỏ: 에 대해 = 에 대해서.
- Trước danh từ, dùng N에 대한 N: 한글에 대한 책 · 전통에 대한 이야기. 받침 không ảnh hưởng: 한글에 대해 · 나라에 대해.
Ví dụ
- 무엇에 대해 말하는지 · 듣는지 · 쓰는지 말할 때 써요: 한글날에 대해 들어 봤어요?
- 뒤에 동사가 오면 N에 대해(서): 한국 역사에 대해서 알아요 · 한국 문화에 대해 발표해요.
- 뒤에 명사가 오면 N에 대한 N: 한글에 대한 책 · 추석에 대한 이야기
- 받침과 상관없어요: 한글에 대해 · 나라에 대해 · 한국어에 대해
- 한글을 배워요 = 읽고 쓰기를 배워요. 한글에 대해 배워요 = 한글의 역사와 이야기를 배워요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 3A, bài 9; Ewha Womans University Korean 2-1, bài 1; Hongik University Korean 2A, bài 6.
Cũng có trong bài này
- N을/를 위해(서) · V-기 위해(서) — vì … · để … — điều gì đó dành cho ai, và bạn làm vì mục đích gì
- V-아/어지다 — được làm ra · được xây dựng · được biết đến — khi điều đã xảy ra quan trọng hơn người thực hiện
- A-(으)ㄴ데도 불구하고 · N에도 불구하고 — mặc dù … · dù … — cách nói trang trọng, dùng trong bài phát biểu, thông báo và văn viết