Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3A › V-아/어지다
V-아/어지다 — было сделано · было построено · стало известно — когда важнее то, что произошло, чем кто это сделал
Было сделано · было построено · стало известно — когда важнее то, что произошло, чем кто это сделал. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3A, урок 9: 한글날에 대해 들어 봤어요? (Вы слышали о Дне хангыля? — праздники и культура).
Значение
V-아/어지다 говорит, что произошло с чем-то, а не кто это сделал: 한글은 1443년에 만들어졌어요 «хангыль был создан в 1443 году». Образуйте его так же, как -아요/어요, и добавьте 지다: 만들다 → 만들어요 → 만들어지다; 알리다 → 알려요 → 알려지다; 지우다 → 지워지다; 켜다 → 켜지다; 끄다 → 꺼지다 (ㅡ выпадает); 짓다 → 지어지다 (неправильный на ㅅ); глаголы на 하다 → 해지다: 정하다 → 정해지다, 전하다 → 전해지다. Предмет становится подлежащим с 이/가 или 은/는, а исполнитель обычно опускается — сравните 왕이 한글을 만들었어요 и 한글이 만들어졌어요. Вы познакомились с пассивами на -이/히/리/기- в Уроке 3A-6 (닫히다, 열리다, 팔리다); у многих глаголов такой формы нет, и -아/어지다 заполняет пробел — поэтому учебники истории, новости и музейные таблички полны 만들어졌다, 지어졌다 и 알려졌다. Некоторые идут с одним часто встречающимся словом: 불이 꺼졌어요 «свет погас», 꿈이 이루어졌어요 «мечта сбылась». Не путайте с Уроком 2B-1, где -아/어지다 следует за прилагательным (좋아지다 «становиться лучше»). V-아/어지다 принимает все времена и все окончания определения: 만들어졌어요, 지어질 거예요, 옛날부터 전해지는 이야기, 외국인 학생을 위해 만들어진 행사.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -어지다 | 받침 O · ㅜ — 그대로 붙어요 | 만들다 + 어지다 → 만들어지다 |
| 줄어요 (-려 · -워 · -져) | 모음 — -아요/어요처럼 줄어요 | 알리다 + 어지다 → 알려지다 |
| ㅅ 불규칙 · 하다 | ㅅ 불규칙 · 하다 → 해지다 | 짓다 (ㅅ) + 어지다 → 지어지다 |
Главное
- V-아/어지다 = делается · становится …: 만들다 → 만들어지다 · 알리다 → 알려지다 · 짓다 → 지어지다 (ㅅ) · 끄다 → 꺼지다 (ㅡ) · 정하다 → 정해지다. Образуется как -아요/어요: 만들어요 → 만들어지다.
- Предмет становится подлежащим (이/가 · 은/는), и мы обычно не говорим, кто это сделал: 왕이 한글을 만들었어요 → 한글이 만들어졌어요. 2B-1 A-아/어지다 (좋아지다) — это изменение прилагательного; после глагола оно работает как пассив.
Примеры
- 누가 했는지 말하지 않고 무엇이 어떻게 됐는지 말할 때 써요: 한글은 1443년에 만들어졌어요.
- -아요/어요처럼 만들어요: 만들어요 → 만들어지다 · 알려요 → 알려지다 · 꺼요 → 꺼지다
- ㅅ 불규칙: 짓다 → 지어지다. 하다 → 해지다: 정하다 → 정해지다 · 전하다 → 전해지다
- 을/를 → 이/가: 왕이 한글을 만들었어요. → 한글이 만들어졌어요.
- 2B 1과 좋아지다 · 많아지다는 형용사예요. 오늘은 동사 — 그렇게 되었어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3A, урок 9; Yonsei University Korean 2-1, урок 1; Hanyang University Korean 3-1, урок 3; Ewha Womans University Korean 3-2, урок 9.
Также в этом уроке
- N에 대해(서) · N에 대한 N — о … · на тему … — тема, о которой вы говорите, слушаете, читаете или пишете
- N을/를 위해(서) · V-기 위해(서) — для … · чтобы … — для кого что-то и ради чего вы это делаете
- A-(으)ㄴ데도 불구하고 · N에도 불구하고 — несмотря на … · хотя … — формальный способ, для речей, объявлений и письма