Haeyo Korean › 语法 › 3A级 › V-아/어지다

V-아/어지다 — 被制作 · 被建造 · 为人所知 — 当"发生了什么"比"谁做的"更重要时

被制作 · 被建造 · 为人所知 — 当"发生了什么"比"谁做的"更重要时。面向中级学习者的韩语语法 — 3A级第9课：한글날에 대해 들어 봤어요?（你听说过韩文日吗？— 节日与文化）。

意思

V-아/어지다 说明某物发生了什么，而不是谁做的：한글은 1443년에 만들어졌어요 '韩文创制于1443年'。构成方法与 -아요/어요 相同，再加上 지다：만들다 → 만들어요 → 만들어지다；알리다 → 알려요 → 알려지다；지우다 → 지워지다；켜다 → 켜지다；끄다 → 꺼지다（ㅡ 脱落）；짓다 → 지어지다（ㅅ 不规则）；하다 动词 → 해지다：정하다 → 정해지다, 전하다 → 전해지다。事物用 이/가 或 은/는 作主语，做事的人通常省略 — 对比 왕이 한글을 만들었어요 和 한글이 만들어졌어요。你在第3A-6课学过带 -이/히/리/기- 的被动（닫히다, 열리다, 팔리다）；很多动词没有这样的形式，-아/어지다 填补了这个空缺 — 所以历史书、新闻和博物馆的说明牌上到处都是 만들어졌다、지어졌다 和 알려졌다。有些搭配常见的固定词语：불이 꺼졌어요 '灯灭了'，꿈이 이루어졌어요 '梦想实现了'。不要和第2B-1课混淆，那里的 -아/어지다 接在形容词后面（좋아지다 '变好'）。V-아/어지다 可以接所有时态和所有定语词尾：만들어졌어요, 지어질 거예요, 옛날부터 전해지는 이야기, 외국인 학생을 위해 만들어진 행사.

形态

要点

• V-아/어지다 = 被做成 · 变成……：만들다 → 만들어지다 · 알리다 → 알려지다 · 짓다 → 지어지다（ㅅ）· 끄다 → 꺼지다（ㅡ）· 정하다 → 정해지다。构成方法与 -아요/어요 相同：만들어요 → 만들어지다。
• 事物成为主语（이/가 · 은/는），通常不说是谁做的：왕이 한글을 만들었어요 → 한글이 만들어졌어요. 第2B-1课的 A-아/어지다（좋아지다）是形容词所表示的状态发生变化；接在动词后面时，它起到被动语态的作用。

例句

• 누가 했는지 말하지 않고 무엇이 어떻게 됐는지 말할 때 써요: 한글은 1443년에 만들어졌어요.
• -아요/어요처럼 만들어요: 만들어요 → 만들어지다 · 알려요 → 알려지다 · 꺼요 → 꺼지다
• ㅅ 불규칙: 짓다 → 지어지다. 하다 → 해지다: 정하다 → 정해지다 · 전하다 → 전해지다
• 을/를 → 이/가: 왕이 한글을 만들었어요. → 한글이 만들어졌어요.
• 2B 1과 좋아지다 · 많아지다는 형용사예요. 오늘은 동사 — 그렇게 되었어요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3A 第9课、延世大学韩国语 2-1 第1课、汉阳大学韩国语 3-1 第3课、梨花女子大学韩国语 3-2 第9课。

本课的其他语法

• N에 대해(서) · N에 대한 N — 关于…… · 就……— 你谈论、听到、阅读或写作的话题
• N을/를 위해(서) · V-기 위해(서) — 为了…… · 为的是…… — 某事是为谁做的，以及你为了什么而做
• A-(으)ㄴ데도 불구하고 · N에도 불구하고 — 尽管…… · 即使…… — 正式的说法，用于演讲、通知和写作

← N을/를 위해(서) · V-기 위해(서)全部语法A-(으)ㄴ데도 불구하고 · N에도 불구하고 →