Haeyo Korean › 语法 › 3A级 › N을/를 위해(서) · V-기 위해(서)
N을/를 위해(서) · V-기 위해(서) — 为了…… · 为的是…… — 某事是为谁做的，以及你为了什么而做
为了…… · 为的是…… — 某事是为谁做的，以及你为了什么而做。面向中级学习者的韩语语法 — 3A级第9课：한글날에 대해 들어 봤어요?（你听说过韩文日吗？— 节日与文化）。
意思
N을/를 위해(서) 说明某事是为了谁或什么 — "为了N、为了N的利益"：가족을 위해서 일해요 '我为了家人工作'，건강을 위해서 매일 걸어요 '我为了健康每天走路'。有 받침 时用 을 위해서，元音后用 를 위해서。接动词时，不论词干有没有 받침，都在词干后加 -기 위해(서)：읽다 → 읽기 위해서，배우다 → 배우기 위해서，살다 → 살기 위해서（ㄹ 保留）。它表示你的目的 — "为了……"：한국 문학을 읽기 위해서 한국어를 배워요. 否定形式是 -지 않기 위해서：늦지 않기 위해서 일찍 나왔어요. 서 可以省略（건강을 위해, 읽기 위해），这样听起来更偏书面语。在名词前用 위한：외국인 학생을 위한 행사 '为留学生举办的活动'，처음 배우는 사람을 위한 책。对比 -(으)려고（第1B-3课）：两者都表示目的，但 -기 위해서 听起来更郑重，适合演讲、文章和访谈 — 而且与 -(으)려고 不同，它后面可以接 -(으)세요 或 -(으)ㅂ시다。-았/었- 绝不放在 기 위해서 前面；时态放在句子的末尾。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| N을/를 위해(서) | 명사 — 받침 O 을 · 받침 X 를 | 건강 + 을 위해서 → 건강을 위해서 |
| V-기 위해(서) | 동사 — 받침과 상관없이 | 읽다 + 기 위해서 → 읽기 위해서 |
要点
- N을/를 위해(서) = 为了（N的利益）：有 받침 → 을 위해서（건강을 위해서 · 가족을 위해서）· 没有 받침 → 를 위해서（친구를 위해서）。在名词前：N을/를 위한 N（외국인 학생을 위한 행사）。
- V-기 위해(서) = 为了……：有没有 받침 都无所谓（읽기 위해서 · 배우기 위해서 · 살기 위해서）。比 -(으)려고（第1B-3课）更明确、更正式，而且后面可以接 -(으)세요。
例句
- 무엇을 하는 목적이나 누구를 위한 일인지 말할 때 써요.
- 명사 + 을/를 위해서: 건강을 위해서 운동해요 · 가족을 위해서 일해요.
- 동사 + 기 위해서: 한국 문학을 읽기 위해서 한국어를 배워요.
- 명사 앞에서는 위한: 외국인 학생을 위한 행사 · 아이들을 위한 책
- -(으)려고보다 더 분명한 말이에요. 뒤에 -(으)세요도 와요: 건강을 위해서 매일 걸으세요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3A 第9课、延世大学韩国语 3-1 第1课、梨花女子大学韩国语 2-1 第6课、弘益大学韩国语 3A 第2课、汉阳大学韩国语 2-2 第12课。
本课的其他语法
- N에 대해(서) · N에 대한 N — 关于…… · 就……— 你谈论、听到、阅读或写作的话题
- V-아/어지다 — 被制作 · 被建造 · 为人所知 — 当"发生了什么"比"谁做的"更重要时
- A-(으)ㄴ데도 불구하고 · N에도 불구하고 — 尽管…… · 即使…… — 正式的说法，用于演讲、通知和写作