Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3A › N을/를 위해(서) · V-기 위해(서)
N을/를 위해(서) · V-기 위해(서) — … için · … amacıyla — bir şeyin kimin için olduğu ve ne amaçla yapıldığı
… için · … amacıyla — bir şeyin kimin için olduğu ve ne amaçla yapıldığı. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3A, ders 9: 한글날에 대해 들어 봤어요? (Hangeul Günü'nü duydunuz mu? — tatiller ve kültür).
Ne anlama gelir
N을/를 위해(서) bir şeyin kim ya da ne için olduğunu söyler — 'N'nin hatırı için, N'nin iyiliği için': 가족을 위해서 일해요 'Ailem için çalışıyorum', 건강을 위해서 매일 걸어요 'Sağlığım için her gün yürüyorum'. 받침'tan sonra 을 위해서, ünlüden sonra 를 위해서. Bir fiille, kök 받침'ı ne olursa olsun -기 위해(서) ekleyin: 읽다 → 읽기 위해서, 배우다 → 배우기 위해서, 살다 → 살기 위해서 (ㄹ kalır). Amacınızı verir — '… -mek için': 한국 문학을 읽기 위해서 한국어를 배워요. Olumsuzu -지 않기 위해서: 늦지 않기 위해서 일찍 나왔어요. 서 düşürülebilir (건강을 위해, 읽기 위해), bu biraz daha yazı dili gibi duyulur. Bir isimden önce 위한 kullanın: 외국인 학생을 위한 행사 'uluslararası öğrenciler için bir etkinlik', 처음 배우는 사람을 위한 책. -(으)려고 (Ders 1B-3) ile karşılaştırın: ikisi de bir amaç verir, ama -기 위해서 daha kasıtlı duyulur ve konuşmalara, denemelere ve mülakatlara uyar — ve -(으)려고 kalıbından farklı olarak ardından -(으)세요 ya da -(으)ㅂ시다 gelebilir. -았/었- asla 기 위해서 öncesinde gelmez; zaman eki cümlenin sonuna gelir.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| N을/를 위해(서) | 명사 — 받침 O 을 · 받침 X 를 | 건강 + 을 위해서 → 건강을 위해서 |
| V-기 위해(서) | 동사 — 받침과 상관없이 | 읽다 + 기 위해서 → 읽기 위해서 |
Önemli noktalar
- N을/를 위해(서) = N'nin (iyiliği) için: 받침 → 을 위해서 (건강을 위해서 · 가족을 위해서) · 받침 yok → 를 위해서 (친구를 위해서). Bir isimden önce: N을/를 위한 N (외국인 학생을 위한 행사).
- V-기 위해(서) = … yapmak için: 받침 önemli değildir (읽기 위해서 · 배우기 위해서 · 살기 위해서). -(으)려고'dan (1B-3. Ders) daha açık ve daha resmîdir ve -(으)세요'dan önce gelebilir.
Örnekler
- 무엇을 하는 목적이나 누구를 위한 일인지 말할 때 써요.
- 명사 + 을/를 위해서: 건강을 위해서 운동해요 · 가족을 위해서 일해요.
- 동사 + 기 위해서: 한국 문학을 읽기 위해서 한국어를 배워요.
- 명사 앞에서는 위한: 외국인 학생을 위한 행사 · 아이들을 위한 책
- -(으)려고보다 더 분명한 말이에요. 뒤에 -(으)세요도 와요: 건강을 위해서 매일 걸으세요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3A, ders 9; Yonsei University Korece 3-1, ders 1; Ewha Womans University Korece 2-1, ders 6; Hongik University Korece 3A, ders 2; Hanyang University Korece 2-2, ders 12.
Bu derste ayrıca
- N에 대해(서) · N에 대한 N — … hakkında · … üzerine — konuştuğunuz, duyduğunuz, okuduğunuz ya da yazdığınız konu
- V-아/어지다 — yapıldı · inşa edildi · bilinir oldu — olanın kim yaptığından daha önemli olduğu durumlarda
- A-(으)ㄴ데도 불구하고 · N에도 불구하고 — … rağmen · … -diği hâlde — resmî biçim; konuşmalar, duyurular ve yazı için