Haeyo Korean › 文法 › レベル3A › N을/를 위해(서) · V-기 위해(서)
N을/를 위해(서) · V-기 위해(서) — 〜のために — 誰のためか、何のためにするか
〜のために — 誰のためか、何のためにするか。中級向けの韓国語文法 — レベル3A・第9課：한글날에 대해 들어 봤어요?（ハングルの日について聞いたことがありますか? — 祝日と文化）。
意味
N을/를 위해(서)は、誰や何のためかを表します — 「Nのために、Nの利益のために」: 가족을 위해서 일해요「家族のために働いています」、건강을 위해서 매일 걸어요「健康のために毎日歩いています」。받침の後は을 위해서、母音の後は를 위해서を使います。動詞には、받침に関係なく語幹に-기 위해(서)をつけます: 읽다 → 읽기 위해서, 배우다 → 배우기 위해서, 살다 → 살기 위해서(ㄹはそのまま残ります)。これは目的を表します — 「〜するために」: 한국 문학을 읽기 위해서 한국어를 배워요. 否定は-지 않기 위해서です: 늦지 않기 위해서 일찍 나왔어요. 서は省くことができ(건강을 위해, 읽기 위해)、その場合は少し書き言葉らしく聞こえます。名詞の前では위한を使います: 외국인 학생을 위한 행사「留学生のための行事」、처음 배우는 사람을 위한 책。-(으)려고(第1B-3課)と比べてみましょう: どちらも目的を表しますが、-기 위해서のほうがより意図的に聞こえ、スピーチ、作文、インタビューに向いています — そして-(으)려고と違い、後ろに-(으)세요や-(으)ㅂ시다を続けられます。-았/었-は기 위해서の前には入りません。時制は文の最後につきます。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| N을/를 위해(서) | 명사 — 받침 O 을 · 받침 X 를 | 건강 + 을 위해서 → 건강을 위해서 |
| V-기 위해(서) | 동사 — 받침과 상관없이 | 읽다 + 기 위해서 → 읽기 위해서 |
ポイント
- N을/를 위해(서) = Nのために(Nの利益のために): 받침あり → 을 위해서(건강을 위해서 · 가족을 위해서)· 받침なし → 를 위해서(친구를 위해서)。名詞の前ではN을/를 위한 N(외국인 학생을 위한 행사)。
- V-기 위해(서) = 〜するために: 받침は関係ありません(읽기 위해서 · 배우기 위해서 · 살기 위해서)。-(으)려고(第1B-3課)より明確で改まった言い方で、-(으)세요の前にも使えます。
例文
- 무엇을 하는 목적이나 누구를 위한 일인지 말할 때 써요.
- 명사 + 을/를 위해서: 건강을 위해서 운동해요 · 가족을 위해서 일해요.
- 동사 + 기 위해서: 한국 문학을 읽기 위해서 한국어를 배워요.
- 명사 앞에서는 위한: 외국인 학생을 위한 행사 · 아이들을 위한 책
- -(으)려고보다 더 분명한 말이에요. 뒤에 -(으)세요도 와요: 건강을 위해서 매일 걸으세요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3A 第9課、延世大学韓国語 3-1 第1課、梨花女子大学韓国語 2-1 第6課、弘益大学韓国語 3A 第2課、漢陽大学韓国語 2-2 第12課。
この課のほかの文法
- N에 대해(서) · N에 대한 N — 〜について — 話す・聞く・読む・書く話題
- V-아/어지다 — 作られた · 建てられた · 知られるようになった — 誰がしたかより、何が起きたかが大事なとき
- A-(으)ㄴ데도 불구하고 · N에도 불구하고 — 〜にもかかわらず — 改まった言い方。スピーチ、お知らせ、文章で