Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3A › A-(으)ㄴ데도 불구하고 · N에도 불구하고
A-(으)ㄴ데도 불구하고 · N에도 불구하고 — … rağmen · … -diği hâlde — resmî biçim; konuşmalar, duyurular ve yazı için
… rağmen · … -diği hâlde — resmî biçim; konuşmalar, duyurular ve yazı için. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3A, ders 9: 한글날에 대해 들어 봤어요? (Hangeul Günü'nü duydunuz mu? — tatiller ve kültür).
Ne anlama gelir
-(으)ㄴ데도 불구하고, -(으)ㄴ데도/-는데도'nun (3A-7. Ders) resmî, vurgulu hâlidir: '… olmasına rağmen, … olgusuna rağmen'. Önce -는데도 biçimini oluşturun, sonra 불구하고 ekleyin: sıfatlar -(으)ㄴ데도 alır (바쁘다 → 바쁜데도 불구하고, 춥다 → 추운데도 불구하고); fiiller ve 있다/없다 -는데도 alır (오다 → 오는데도 불구하고, 있다 → 있는데도 불구하고); geçmiş için -았/었는데도 ekleyin (있었는데도 불구하고, 바빴는데도 불구하고); isim 인데도 alır (외국 사람인데도 불구하고). Yalın bir isimden sonra N에도 불구하고 'N'ye rağmen' kullanın: 비에도 불구하고, 추운 날씨에도 불구하고. İkinci bölüm yine de olanı belirtir — rica ya da öneri değil. Konuşmalarda, törenlerde ve düğünlerde ve haberlerde duyarsınız, duyurularda ve denemelerde okursunuz: 바쁘신데도 불구하고 와 주셔서 감사합니다 standart açılış teşekkürüdür. Arkadaşlarla sohbette katı duyulur — orada tek başına -는데도 yeterlidir. Yazılı bir cümlenin başında 그럼에도 불구하고 'yine de' demektir.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -(으)ㄴ/는데도 불구하고 | 형용사 -(으)ㄴ데도 · 동사 · 있다 -는데도 · 과거 -았/었는데도 · 명사 인데도 | 바쁘다 + ㄴ데도 불구하고 → 바쁜데도 불구하고 |
| N에도 불구하고 | 명사 | 비 + 에도 불구하고 → 비에도 불구하고 |
Önemli noktalar
- -(으)ㄴ데도 불구하고 = … olmasına rağmen (resmî). Bu, -(으)ㄴ데도 · -는데도 (3A-7. Ders) + 불구하고'dur: sıfatlar 바쁜데도 불구하고 · fiiller 오는데도 불구하고 · geçmiş 있었는데도 불구하고 · isimler 외국 사람인데도 불구하고
- N에도 불구하고 = N'ye rağmen: 비에도 불구하고 · 추운 날씨에도 불구하고. Konuşmalar, haberler, duyurular ve denemeler için — arkadaşlarla yalnızca -는데도 yeterlidir.
Örnekler
- -는데도와 뜻이 같지만 더 딱딱하고 강한 말이에요. 인사말 · 뉴스 · 안내문 · 글에서 많이 써요.
- 형용사: 바쁘다 → 바쁜데도 불구하고 · 춥다 → 추운데도 불구하고
- 동사 · 있다: 비가 오는데도 불구하고 · 과거: 반대하는 사람들이 있었는데도 불구하고
- 명사: 외국 사람인데도 불구하고. N에도 불구하고: 비에도 불구하고 · 추운 날씨에도 불구하고
- 감사 인사에 자주 써요: 바쁘신데도 불구하고 와 주셔서 감사합니다.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3A, ders 9; Sogang University Korece 5A, ders 8; Sogang University Korece 6, ders 8; Hongik University Korece 5B, ders 7.
Bu derste ayrıca
- N에 대해(서) · N에 대한 N — … hakkında · … üzerine — konuştuğunuz, duyduğunuz, okuduğunuz ya da yazdığınız konu
- N을/를 위해(서) · V-기 위해(서) — … için · … amacıyla — bir şeyin kimin için olduğu ve ne amaçla yapıldığı
- V-아/어지다 — yapıldı · inşa edildi · bilinir oldu — olanın kim yaptığından daha önemli olduğu durumlarda