Haeyo Korean › 语法 › 3A级 › A-(으)ㄴ데도 불구하고 · N에도 불구하고
A-(으)ㄴ데도 불구하고 · N에도 불구하고 — 尽管…… · 即使…… — 正式的说法，用于演讲、通知和写作
尽管…… · 即使…… — 正式的说法，用于演讲、通知和写作。面向中级学习者的韩语语法 — 3A级第9课：한글날에 대해 들어 봤어요?（你听说过韩文日吗？— 节日与文化）。
意思
-(으)ㄴ데도 불구하고 是 -(으)ㄴ데도/-는데도（第3A-7课）的正式、强调形式："尽管……，不管……这个事实"。先构成 -는데도 的形式，再加上 불구하고：形容词接 -(으)ㄴ데도（바쁘다 → 바쁜데도 불구하고, 춥다 → 추운데도 불구하고）；动词和 있다/없다 接 -는데도（오다 → 오는데도 불구하고, 있다 → 있는데도 불구하고）；过去式加 -았/었는데도（있었는데도 불구하고, 바빴는데도 불구하고）；名词接 인데도（외국 사람인데도 불구하고）。在单纯的名词后面，用 N에도 불구하고 "尽管N"：비에도 불구하고, 추운 날씨에도 불구하고。后半句说明尽管如此仍然发生的事 — 不是请求或建议。你会在演讲、典礼、婚礼和新闻中听到它，在通知和文章中读到它：바쁘신데도 불구하고 와 주셔서 감사합니다 是标准的开场致谢语。和朋友聊天时听起来很生硬 — 那时单用 -는데도 就够了。书面句子的开头，그럼에도 불구하고 的意思是"尽管如此"。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -(으)ㄴ/는데도 불구하고 | 형용사 -(으)ㄴ데도 · 동사 · 있다 -는데도 · 과거 -았/었는데도 · 명사 인데도 | 바쁘다 + ㄴ데도 불구하고 → 바쁜데도 불구하고 |
| N에도 불구하고 | 명사 | 비 + 에도 불구하고 → 비에도 불구하고 |
要点
- -(으)ㄴ데도 불구하고 = 尽管……（正式）。它是 -(으)ㄴ데도 · -는데도（第3A-7课）+ 불구하고：形容词 바쁜데도 불구하고 · 动词 오는데도 불구하고 · 过去式 있었는데도 불구하고 · 名词 외국 사람인데도 불구하고
- N에도 불구하고 = 尽管N：비에도 불구하고 · 추운 날씨에도 불구하고. 用于演讲、新闻、通知和文章 — 和朋友说话时，单用 -는데도 就够了。
例句
- -는데도와 뜻이 같지만 더 딱딱하고 강한 말이에요. 인사말 · 뉴스 · 안내문 · 글에서 많이 써요.
- 형용사: 바쁘다 → 바쁜데도 불구하고 · 춥다 → 추운데도 불구하고
- 동사 · 있다: 비가 오는데도 불구하고 · 과거: 반대하는 사람들이 있었는데도 불구하고
- 명사: 외국 사람인데도 불구하고. N에도 불구하고: 비에도 불구하고 · 추운 날씨에도 불구하고
- 감사 인사에 자주 써요: 바쁘신데도 불구하고 와 주셔서 감사합니다.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3A 第9课、西江大学韩国语 5A 第8课、西江大学韩国语 6 第8课、弘益大学韩国语 5B 第7课。
本课的其他语法
- N에 대해(서) · N에 대한 N — 关于…… · 就……— 你谈论、听到、阅读或写作的话题
- N을/를 위해(서) · V-기 위해(서) — 为了…… · 为的是…… — 某事是为谁做的，以及你为了什么而做
- V-아/어지다 — 被制作 · 被建造 · 为人所知 — 当"发生了什么"比"谁做的"更重要时