Haeyo Korean › 文法 › レベル3A › A-다고(요)? · V-ㄴ/는다고(요)? · N(이)라고(요)?
A-다고(요)? · V-ㄴ/는다고(요)? · N(이)라고(요)? — 〜と言いました? — 聞いたことを確かめる、驚きを表す
〜と言いました? — 聞いたことを確かめる、驚きを表す。中級向けの韓国語文法 — レベル3A・第8課：교통사고가 났다고요?（交通事故? — 事故とその後）。
意味
驚くようなことを聞いたとき、またはよく聞き取れなかったとき、韓国語では-다고요?で相手の言葉を繰り返します — 文字どおりには「〜とおっしゃっているのですか?」。第3A-1課の-다고 하다から하다を取り、最後に요をつけた形です: 교통사고가 났다고요?「交通事故に遭ったんですか?!」。形は-다고 하다と同じです: 形容詞と있다/없다は-다고요?(아프다고요?, 없다고요?)、動詞は母音またはㄹの後で-ㄴ다고요?(간다고요?, 만든다고요?)、받침の後で-는다고요?(먹는다고요?)、名詞は-(이)라고요?(병원이라고요?, 702호라고요?)になります。過去は-았/었다고요?(넘어졌다고요?)、予定は-(으)ㄹ 거라고요?を使います。1語だけ聞き逃したときは、そこに疑問詞を入れます: 뭐라고요?「すみません、何ですか?」、몇 호라고요?「何号室とおっしゃいましたか?」、언제라고요?「いつですか?」。上げ調子で言いましょう。下げ調子にすると、同じ語尾で「自分」の言ったことを繰り返す意味になります — 내일 간다고요.「明日行くって言ったんです」— いらだっているように聞こえることがあるので、特に年上の人には気をつけましょう。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -다고요? | 형용사 · 있다/없다 (받침 O · X 모두) | 아프다 + 다고요? → 아프다고요? |
| -ㄴ/는다고요? | 동사 — 받침 X · ㄹ → ㄴ다고요? / 받침 O → 는다고요? | 퇴원하다 + ㄴ다고요? → 퇴원한다고요? |
| -(이)라고요? | 명사 — 받침 O → 이라고요? / 받침 X → 라고요? | 병원 + 이라고요? → 병원이라고요? |
ポイント
- 聞いたこと + 고요? = 〜と言いました?: 형용사 -다고요?(아프다고요?)· 동사 -ㄴ/는다고요?(간다고요? · 먹는다고요?)· 명사 -(이)라고요?(병원이라고요?)
- -다고 하다(第3A-1課)から하다を取った形です。過去: -았/었다고요?(넘어졌다고요?)。聞き取れない言葉があったら? 뭐 · 어디 · 몇をその位置に入れます: 뭐라고요? · 몇 호라고요?
例文
- 들은 말을 다시 물어볼 때 써요. 놀랐을 때 · 잘 안 들렸을 때: 네? 교통사고가 났다고요?
- 형용사 → -다고요?: 아프다고요? · 비싸다고요? · 없다고요?
- 동사 → -ㄴ다고요?(받침 X · ㄹ) · -는다고요?(받침 O): 퇴원한다고요? · 먹는다고요?
- 명사 → -(이)라고요?: 병원이라고요? · 702호라고요? · 수요일이라고요?
- 지난 일 → -았/었다고요?: 넘어졌다고요? 못 들은 말은 뭐라고요? · 어디라고요? · 몇 호라고요?
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3A 第8課、西江大学韓国語 4A 第5課、延世大学韓国語 4-2 第14課。
この課のほかの文法
- V-다(가) (사고) — 〜していて、何かが起きた — 途中の小さな事故
- 아무리 A/V-아/어도 — どんなに〜ても — 結果は変わらない
- A/V-아야/어야 할 텐데(요) — 〜といいのですが — 少し心配しながら願う