Haeyo Korean › 语法 › 3A级 › A-다고(요)? · V-ㄴ/는다고(요)? · N(이)라고(요)?

A-다고(요)? · V-ㄴ/는다고(요)? · N(이)라고(요)? — 你说……？— 确认听到的内容，并表示惊讶

你说……？— 确认听到的内容，并表示惊讶。面向中级学习者的韩语语法 — 3A级第8课：교통사고가 났다고요?（交通事故？ — 事故及其后续）。

意思

听到令人吃惊的事，或者没听清楚时，韩语会用 -다고요? 把对方的话重复一遍 — 字面意思是"你是说……？"。它就是第3A-1课的 -다고 하다 去掉 하다，再在末尾加上 요：교통사고가 났다고요? '你出了车祸？！'。形式与 -다고 하다 相同：形容词和 있다/없다 接 -다고요?（아프다고요?, 없다고요?）；动词在元音或 ㄹ 之后接 -ㄴ다고요?（간다고요?, 만든다고요?），在 받침 之后接 -는다고요?（먹는다고요?）；名词接 -(이)라고요?（병원이라고요?, 702호라고요?）。过去式用 -았/었다고요?（넘어졌다고요?），表示计划则用 -(으)ㄹ 거라고요?。如果漏听了一个词，就用疑问词代替它：뭐라고요? '对不起，您说什么？'，몇 호라고요? '您说几号房？'，언제라고요? '什么时候？'。要用升调来说。用降调时，同样的词尾表示重复"自己"说过的话 — 내일 간다고요. '我说了我明天去' — 这样说可能显得不耐烦，所以要小心使用，尤其是对长辈。

形态

要点

• 听到的内容 + 고요? = 你说……？：형용사 -다고요?（아프다고요?）· 동사 -ㄴ/는다고요?（간다고요? · 먹는다고요?）· 명사 -(이)라고요?（병원이라고요?）
• 它就是 -다고 하다（第3A-1课）去掉 하다。过去式：-았/었다고요?（넘어졌다고요?）。没听清某个词？用 뭐 · 어디 · 몇 代替它：뭐라고요? · 몇 호라고요?

例句

• 들은 말을 다시 물어볼 때 써요. 놀랐을 때 · 잘 안 들렸을 때: 네? 교통사고가 났다고요?
• 형용사 → -다고요?: 아프다고요? · 비싸다고요? · 없다고요?
• 동사 → -ㄴ다고요?(받침 X · ㄹ) · -는다고요?(받침 O): 퇴원한다고요? · 먹는다고요?
• 명사 → -(이)라고요?: 병원이라고요? · 702호라고요? · 수요일이라고요?
• 지난 일 → -았/었다고요?: 넘어졌다고요? 못 들은 말은 뭐라고요? · 어디라고요? · 몇 호라고요?

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3A 第8课、西江大学韩国语 4A 第5课、延世大学韩国语 4-2 第14课。

本课的其他语法

• V-다(가) (사고) — 我正在……的时候，发生了一件事 — 路上的小意外
• 아무리 A/V-아/어도 — 无论多么…… · 不管怎样…… — 结果不变
• A/V-아야/어야 할 텐데(요) — 但愿…… — 带着一点担心说出的希望

← V-다(가) (사고)全部语法아무리 A/V-아/어도 →