Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3A › V-았/었다가
V-았/었다가 — делал …, затем отменил — закончить одно действие, затем сделать противоположное или другое
Делал …, затем отменил — закончить одно действие, затем сделать противоположное или другое. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3A, урок 7: 껐다가 다시 켜 보세요 (Выключить и снова включить — поломки и ремонт).
Значение
-았/었다가 связывает два действия, когда первое полностью закончено, а затем вы делаете противоположное или меняете курс: 에어컨을 껐다가 다시 켰어요 «я выключил кондиционер, а потом снова включил», 창문을 열었다가 닫았어요 «я открыл окно, а потом закрыл». Возьмите прошедшую форму, опустите 어요 и добавьте 다가: 껐어요 → 껐다가, 열었어요 → 열었다가, 했어요 → 했다가. Правило гласных то же, что вы знаете из -았/었어요: ㅏ или ㅗ → 았다가 (갔다가, 닫았다가, 잠갔다가), всё остальное → 었다가 (껐다가, 켰다가, 열었다가), а 하다 → 했다가. Используется и когда вы идёте куда-то, а затем делаете что-то другое: 편의점에 갔다가 건전지를 사 왔어요. Сравните с -다가 из урока 2A-7: 가다가 значит, что вы остановились на полпути (학교에 가다가 친구를 만났어요), а 갔다가 значит, что вы сначала добрались (학교에 갔다가 집에 왔어요). В речи 가 часто выпадает: 갔다 왔어요, 화장실에 갔다 올게요. Один и тот же человек делает оба действия, а время или просьба ставятся на последний глагол: 껐다가 다시 켜 보세요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -았다가 | ㅏ · ㅗ | 가다 + 았다가 → 갔다가 |
| -었다가 | 그 외 (ㅏ · ㅗ 아님) | 켜다 + 었다가 → 켰다가 |
| 했다가 | 하다 | 청소하다 → 청소했다가 |
Главное
- V-았/었다가 = сделал … и затем (противоположное или что-то другое): ㅏ · ㅗ → 았다가 (갔다가 · 닫았다가) · другие → 었다가 (껐다가 · 켰다가 · 열었다가) · 하다 → 했다가
- -다가 (урок 2A-7) останавливается на середине: 가다가 = по дороге. -았/었다가 идёт после завершения: 갔다가 = сходил туда (и затем …).
Примеры
- -았/었다가: 어떤 일을 다 한 후에 그 일을 반대로 하거나 다른 일을 해요.
- 끄다 → 껐다가 다시 켜요. 열다 → 열었다가 닫아요. 사다 → 샀다가 환불해요.
- -다가(2A 7과)는 하는 중간에 멈춰요: 학교에 가다가 친구를 만났어요.
- -았/었다가는 다 한 후에: 학교에 갔다가 집에 왔어요.
- 말할 때는 짧게: 갔다 왔어요 · 편의점에 갔다 올게요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3A, урок 7; Yonsei University Korean 2-1, урок 10; Yonsei University Korean 3-2, урок 18; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 12; Hongik University Korean 3B, урок 9; Hanyang University Korean 2-2, урок 10.
Также в этом уроке
- A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 — хотя … · … и всё равно не … — когда ожидаемый результат не наступает
- A/V-더니 — (я увидел, что) …, а потом / но теперь … — перемена или результат, которые вы заметили
- V-도록 (하다) — чтобы … · пожалуйста, постарайтесь … — цель и вежливый совет