Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3A › A/V-더니
A/V-더니 — (я увидел, что) …, а потом / но теперь … — перемена или результат, которые вы заметили
(я увидел, что) …, а потом / но теперь … — перемена или результат, которые вы заметили. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3A, урок 7: 껐다가 다시 켜 보세요 (Выключить и снова включить — поломки и ремонт).
Значение
-더니 сообщает то, что вы сами видели или слышали в прошлом, а затем что изменилось или что было дальше: 어제까지 잘되더니 오늘 아침부터 안 돼요 «до вчерашнего дня всё работало, а с сегодняшнего утра нет», 하늘이 흐리더니 비가 와요 «небо было облачным, а теперь идёт дождь», 리사 씨가 열심히 공부하더니 시험을 잘 봤어요 «Лиза усердно училась и хорошо сдала экзамен». Форма не меняется: добавьте 더니 к основе любого глагола или прилагательного, с 받침 или без — 잘되더니, 맑더니, 덥더니, 공부하더니; к существительному — 이더니. Нужно запомнить две вещи. Во-первых, оно о том, что вы наблюдали, поэтому подлежащее — кто-то или что-то другое: человек, машина, погода, — но не вы; для собственных действий в корейском используется -았/었더니, которое будет на уровне 3B. Во-вторых, -았/었- не ставится перед -더니; время ставится в конце: 잘되더니 고장이 났어요. Мастера по ремонту часто спрашивают 언제부터 그랬어요? — ответ с -더니 и временем хорошо описывает проблему.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -더니 | 동사 · 형용사 — 받침 O · X 모두 같아요 | 잘되다 + 더니 → 잘되더니 |
Главное
- A/V-더니 = (я видел, что) …, а потом / но теперь …: добавьте 더니 к любому глаголу или прилагательному — 잘되더니 · 맑더니 · 공부하더니
- Речь о чём-то или о ком-то, за кем вы наблюдали, а не о вас самих (о себе: -았/었더니, уровень 3B). Время ставится в конце: 잘되더니 고장이 났어요.
Примеры
- -더니: 전에 보거나 들은 일을 말하고, 그다음에 달라진 일을 말해요.
- 어제까지 잘되더니 오늘 아침부터 안 돼요. (전 → 지금: 달라졌어요)
- 하늘이 흐리더니 비가 와요. (그다음에 생긴 일)
- 리사 씨가 열심히 공부하더니 시험을 잘 봤어요. (그래서 이렇게 됐어요)
- 주어는 다른 사람 · 물건 · 날씨예요. 저(나)는 ✗ — 3B의 -았/었더니.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3A, урок 7; Sogang University Korean 4A, урок 6; Yonsei University Korean 4-1, урок 3; Sogang University Korean 5B, урок 7; Ewha Womans University Korean 4, урок 1; Hongik University Korean 3B, урок 10; Hanyang University Korean 4-1, урок 5.
Также в этом уроке
- V-았/었다가 — делал …, затем отменил — закончить одно действие, затем сделать противоположное или другое
- A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 — хотя … · … и всё равно не … — когда ожидаемый результат не наступает
- V-도록 (하다) — чтобы … · пожалуйста, постарайтесь … — цель и вежливый совет