Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3A › A-(으)ㄴ데도 · V-는데도
A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 — хотя … · … и всё равно не … — когда ожидаемый результат не наступает
Хотя … · … и всё равно не … — когда ожидаемый результат не наступает. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3A, урок 7: 껐다가 다시 켜 보세요 (Выключить и снова включить — поломки и ремонт).
Значение
-(으)ㄴ데도 / -는데도 означает «хотя …»: первая часть произошла или верна, но ожидаемый результат не следует — 껐다가 다시 켰는데도 안 돼요 «я выключил и снова включил, а всё равно не работает». Это фоновое окончание -(으)ㄴ데/-는데 из урока 2A-9 с добавлением 도 «даже», поэтому формы те же: прилагательные принимают -(으)ㄴ데도 (작다 → 작은데도, 비싸다 → 비싼데도, 덥다 → 더운데도); глаголы и 있다/없다 принимают -는데도 (청소하다 → 청소하는데도, 살다 → 사는데도, 있다 → 있는데도); для того, что уже произошло, добавьте -았/었는데도 (켰는데도, 갈았는데도, 비쌌는데도); существительное принимает 인데도 (주말인데도). -지만 просто ставит два факта рядом; -는데도 сильнее и несёт удивление или досаду: 매일 청소하는데도 먼지가 많아요. Вторая часть — утверждение или вопрос, а не просьба или предложение (비가 오는데도 가세요 ✗). В начале предложения 그런데도 означает «тем не менее».
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -(으)ㄴ데도 | 형용사 | 작다 + 은데도 → 작은데도 |
| -는데도 | 동사 · 있다 · 없다 | 청소하다 + 는데도 → 청소하는데도 |
| -았/었는데도 | 과거 (형용사 · 동사) | 켜다 + 었는데도 → 켰는데도 |
Главное
- A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 = хотя …: прилагательные → (으)ㄴ데도 (작은데도 · 더운데도) · глаголы и 있다/없다 → 는데도 (청소하는데도 · 있는데도) · прошедшее → 았/었는데도 (켰는데도) · существительные → 인데도
- Это -(으)ㄴ데/-는데 (урок 2A-9) + 도. Сильнее, чем -지만: ожидаемый результат не наступил.
Примеры
- -(으)ㄴ데도 · -는데도: 앞의 일이 있었어요. 그런데 뒤의 일은 생각과 달라요.
- 형용사: 작다 → 작은데도 · 비싸다 → 비싼데도 · 덥다 → 더운데도
- 동사 · 있다 · 없다: 청소하다 → 청소하는데도 · 살다 → 사는데도 · 있다 → 있는데도
- 과거: 켰다 → 켰는데도 · 갈았다 → 갈았는데도. 명사: 주말 → 주말인데도
- -지만보다 더 강해요: 껐다가 다시 켰는데도 안 돼요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3A, урок 7; Yonsei University Korean 3-1, урок 6; Sogang University Korean 5A, урок 8; Ewha Womans University Korean 4, урок 10; Hongik University Korean 4A, урок 6; Hanyang University Korean 3-2, урок 9.