Haeyo Korean › 文法 › レベル3A › A-(으)ㄴ데도 · V-는데도
A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 — …のに · …しても、やはり…ない — 期待した結果が出ないとき
…のに · …しても、やはり…ない — 期待した結果が出ないとき。中級向けの韓国語文法 — レベル3A・第7課：껐다가 다시 켜 보세요（スイッチを切ってもう一度入れる — 故障と修理）。
意味
-(으)ㄴ데도 / -는데도 は「…のに」という意味です: 前半は実際に起こった、または本当のことですが、予想される結果にはなりません — 껐다가 다시 켰는데도 안 돼요「切ってもう一度入れたのに、それでも動きません」。これは第2A-9課の背景を表す語尾 -(으)ㄴ데/-는데 に 도「でも」を加えたものなので、形は同じです: 形容詞は -(으)ㄴ데도 (작다 → 작은데도, 비싸다 → 비싼데도, 덥다 → 더운데도)、動詞と 있다/없다 は -는데도 (청소하다 → 청소하는데도, 살다 → 사는데도, 있다 → 있는데도)、すでに起こったことには -았/었는데도 を加えます (켰는데도, 갈았는데도, 비쌌는데도)、名詞は 인데도 (주말인데도)。-지만 は2つの事実を並べるだけですが、-는데도 はもっと強く、驚きやもどかしさを含みます: 매일 청소하는데도 먼지가 많아요. 後半は平叙文か疑問文で、依頼や提案は使えません (비가 오는데도 가세요 ✗)。文頭では 그런데도 は「それでも」という意味です。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -(으)ㄴ데도 | 형용사 | 작다 + 은데도 → 작은데도 |
| -는데도 | 동사 · 있다 · 없다 | 청소하다 + 는데도 → 청소하는데도 |
| -았/었는데도 | 과거 (형용사 · 동사) | 켜다 + 었는데도 → 켰는데도 |
ポイント
- A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 = …のに: 形容詞 → (으)ㄴ데도 (작은데도 · 더운데도) · 動詞と 있다/없다 → 는데도 (청소하는데도 · 있는데도) · 過去 → 았/었는데도 (켰는데도) · 名詞 → 인데도
- -(으)ㄴ데/-는데 (第2A-9課)+ 도 です。-지만 より強い表現で、予想した結果にならなかったことを表します。
例文
- -(으)ㄴ데도 · -는데도: 앞의 일이 있었어요. 그런데 뒤의 일은 생각과 달라요.
- 형용사: 작다 → 작은데도 · 비싸다 → 비싼데도 · 덥다 → 더운데도
- 동사 · 있다 · 없다: 청소하다 → 청소하는데도 · 살다 → 사는데도 · 있다 → 있는데도
- 과거: 켰다 → 켰는데도 · 갈았다 → 갈았는데도. 명사: 주말 → 주말인데도
- -지만보다 더 강해요: 껐다가 다시 켰는데도 안 돼요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3A 第7課、延世大学韓国語 3-1 第6課、西江大学韓国語 5A 第8課、梨花女子大学韓国語 4 第10課、弘益大学韓国語 4A 第6課、漢陽大学韓国語 3-2 第9課。