Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3A › A/V-더니
A/V-더니 — (رأيتُ أن) …، ثم / لكن الآن … — تغيّر أو نتيجة لاحظتهما
(رأيتُ أن) …، ثم / لكن الآن … — تغيّر أو نتيجة لاحظتهما. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3A، الدرس 7: 껐다가 다시 켜 보세요 (أطفئه وأشعله من جديد — الأعطال والإصلاحات).
ماذا تعني
-더니 تروي شيئًا رأيته أو سمعته أنت بنفسك في الماضي، ثم ما تغيّر أو ما جاء بعده: 어제까지 잘되더니 오늘 아침부터 안 돼요 'كان يعمل جيدًا حتى أمس، لكنه لا يعمل منذ هذا الصباح'، 하늘이 흐리더니 비가 와요 'كانت السماء ملبّدة بالغيوم، والآن تمطر'، 리사 씨가 열심히 공부하더니 시험을 잘 봤어요 'درست ليزا بجد، وأبلت بلاءً حسنًا في الامتحان'. الصيغة لا تتغير: أضِف 더니 إلى جذع أي فعل أو صفة، سواء كان له 받침 أم لا — 잘되더니، 맑더니، 덥더니، 공부하더니؛ ومع الاسم، 이더니. أمران يجب تذكرهما. الأول، أنها عن ما لاحظته، فالفاعل شخص أو شيء آخر — شخص أو آلة أو الطقس — لا أنت؛ ولأفعالك أنت تستخدم الكورية -았/었더니، التي تأتي في المستوى 3B. والثاني، لا يوضع -았/었- قبل -더니؛ فالزمن يأتي في النهاية: 잘되더니 고장이 났어요. وكثيرًا ما يسأل فنيّو الإصلاح 언제부터 그랬어요؟ — والإجابة بـ -더니 مع وقت تصف المشكلة جيدًا.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -더니 | 동사 · 형용사 — 받침 O · X 모두 같아요 | 잘되다 + 더니 → 잘되더니 |
النقاط الرئيسية
- A/V-더니 = (رأيتُ أنّ) …، ثم / لكن الآن …: أضف 더니 إلى أي فعل أو صفة — 잘되더니 · 맑더니 · 공부하더니
- هو عن شيء أو شخص شاهدته، لا عن نفسك (لنفسك: -았/었더니، المستوى 3B). ويوضع الزمن في النهاية: 잘되더니 고장이 났어요.
أمثلة
- -더니: 전에 보거나 들은 일을 말하고, 그다음에 달라진 일을 말해요.
- 어제까지 잘되더니 오늘 아침부터 안 돼요. (전 → 지금: 달라졌어요)
- 하늘이 흐리더니 비가 와요. (그다음에 생긴 일)
- 리사 씨가 열심히 공부하더니 시험을 잘 봤어요. (그래서 이렇게 됐어요)
- 주어는 다른 사람 · 물건 · 날씨예요. 저(나)는 ✗ — 3B의 -았/었더니.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 3A، الدرس 7; Sogang University الكورية 4A، الدرس 6; Yonsei University الكورية 4-1، الدرس 3; Sogang University الكورية 5B، الدرس 7; Ewha Womans University الكورية 4، الدرس 1; Hongik University الكورية 3B، الدرس 10; Hanyang University الكورية 4-1، الدرس 5.
أيضًا في هذا الدرس
- V-았/었다가 — فعل …، ثم تراجع عنه — إنهاء شيء، ثم العكس أو شيء آخر
- A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 — مع أنّ … · … ومع ذلك لم … — حين لا تأتي النتيجة التي تتوقعها
- V-도록 (하다) — كي … · احرص على أن … — الغرض والنصيحة المهذّبة