Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4A › V-다시피
V-다시피 — как вы знаете · как вы видите — исходя из того, что слушатель уже знает
Как вы знаете · как вы видите — исходя из того, что слушатель уже знает. Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4A, урок 3: 건강한 삶 (Здоровая жизнь — привычки, отговорки и предупреждения).
Значение
-다시피 указывает на то, что ваш собеседник уже знает, видит или слышал, и использует это как отправную точку для того, что вы хотите сказать: 여러분도 알다시피 요즘 독감이 유행이에요 «как вы все знаете, сейчас ходит грипп». Он присоединяется к небольшой группе глаголов знания и восприятия — 알다, 보다, 듣다, 느끼다, 짐작하다, 배우다, 말하다 — прямо к основе, без изменения 받침: 알다시피, 보다시피, 짐작하다시피. Когда он отсылает к тому, что уже было сказано, услышано или выучено, вставьте -았/었-: 지난주에 말했다시피 «как я говорил на прошлой неделе», 1과에서 배웠다시피 «как мы учили в уроке 1». На презентациях и совещаниях, а также всякий раз, когда слушатели выше вас по статусу, добавляйте honorific -(으)시-: 아시다시피, 보시다시피, 들으셨다시피; простое 알다시피, сказанное руководителю или учителю, звучит так, будто вы их поучаете. -다시피 никогда не заканчивает предложение — мысль, которую вы хотите высказать, всегда идёт следом, — поэтому он так часто встречается в начале презентации, совещания или объяснения.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| V-다시피 | 알다 · 보다 · 듣다 · 느끼다 · 짐작하다 · 배우다 · 말하다 + 다시피 (받침 O · X 같아요) | 알다 + 다시피 → 알다시피 |
Главное
- V-다시피 = как … (вы знаете · видите · слышали): ставится на глаголы знания и восприятия — 알다시피 · 보다시피 · 느끼다시피 · 짐작하다시피 — и указывает на то, что слушатель разделяет с вами. Никогда не завершает предложение.
- Уже сказано или выучено → -았/었다시피 (말했다시피 · 배웠다시피). Аудитории или тому, кто выше вас → -(으)시-: 아시다시피 · 보시다시피 · 들으셨다시피. Типично для презентаций, совещаний и объяснений.
Примеры
- 듣는 사람도 이미 아는 것이나 보고 있는 것을 가리키면서 말을 시작할 때 써요: 여러분도 알다시피 요즘 독감이 유행이에요.
- 알다 · 보다 · 듣다 · 느끼다 · 짐작하다 · 배우다 · 말하다 같은 동사에 붙어요: 알다시피 · 보다시피 · 짐작하다시피.
- 이미 한 말이나 배운 것은 -았/었다시피: 지난주에 말했다시피 · 1과에서 배웠다시피.
- 발표나 회의에서 · 윗사람에게는 -(으)시-를 넣어요: 아시다시피 · 보시다시피 · 들으셨다시피.
- -다시피 뒤에는 꼭 하고 싶은 말이 와요. 친구에게는 「너도 알다시피」, 윗사람에게 「알다시피」는 ✗.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Sogang University Korean 5B, урок 7; Hongik University Korean 5A, урок 4; Hanyang University Korean 4-2, урок 7; Seoul National University Korean 5A, урок 4.
Также в этом уроке
- A/V-(으)ㄹ 정도로 — так … что … · до такой степени, что … — показывает, насколько плохо (или хорошо)
- A/V-는 탓에 · N 탓에 — из-за … (и это виновато) — причина плохого результата
- V-다가는 — если будешь продолжать … (случится что-то плохое) — предупреждения