Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 4A › V-다시피
V-다시피 — như bạn đã biết · như bạn thấy — bắt đầu từ điều người nghe đã biết
Như bạn đã biết · như bạn thấy — bắt đầu từ điều người nghe đã biết. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp cao — cấp 4A, bài 3: 건강한 삶 (Cuộc sống lành mạnh — thói quen, lý do biện minh và lời cảnh báo).
Ý nghĩa
-다시피 chỉ vào điều người nghe đã biết, có thể thấy hoặc đã nghe, và dùng nó làm điểm xuất phát cho điều bạn muốn nói: 여러분도 알다시피 요즘 독감이 유행이에요 'như các bạn đều biết, dạo này cúm đang lây lan'. Nó gắn vào một nhóm nhỏ động từ chỉ sự biết và cảm nhận — 알다, 보다, 듣다, 느끼다, 짐작하다, 배우다, 말하다 — ngay vào thân từ, không có thay đổi 받침: 알다시피, 보다시피, 짐작하다시피. Khi nhắc lại điều đã nói, đã nghe hoặc đã học, thêm -았/었-: 지난주에 말했다시피 'như tôi đã nói tuần trước', 1과에서 배웠다시피 'như chúng ta đã học ở Bài 1'. Trong thuyết trình và cuộc họp, và bất cứ khi nào người nghe ở vị trí cao hơn bạn, hãy thêm kính ngữ -(으)시-: 아시다시피, 보시다시피, 들으셨다시피; nói 알다시피 thông thường với trưởng phòng hay giáo viên nghe như bạn đang giảng giải cho họ. -다시피 không bao giờ kết thúc câu — ý bạn muốn nói luôn đi theo sau — vì vậy nó rất phổ biến ở đầu bài thuyết trình, cuộc họp hoặc lời giải thích.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| V-다시피 | 알다 · 보다 · 듣다 · 느끼다 · 짐작하다 · 배우다 · 말하다 + 다시피 (받침 O · X 같아요) | 알다 + 다시피 → 알다시피 |
Điểm chính
- V-다시피 = như … (bạn biết · bạn thấy · bạn đã nghe): gắn vào động từ chỉ sự biết và cảm nhận — 알다시피 · 보다시피 · 느끼다시피 · 짐작하다시피 — và chỉ vào điều người nghe cùng biết với bạn. Nó không bao giờ kết thúc câu.
- Điều đã nói hoặc đã học → -았/었다시피 (말했다시피 · 배웠다시피). Nói với khán giả hoặc người trên → -(으)시-: 아시다시피 · 보시다시피 · 들으셨다시피. Điển hình trong thuyết trình, cuộc họp và lời giải thích.
Ví dụ
- 듣는 사람도 이미 아는 것이나 보고 있는 것을 가리키면서 말을 시작할 때 써요: 여러분도 알다시피 요즘 독감이 유행이에요.
- 알다 · 보다 · 듣다 · 느끼다 · 짐작하다 · 배우다 · 말하다 같은 동사에 붙어요: 알다시피 · 보다시피 · 짐작하다시피.
- 이미 한 말이나 배운 것은 -았/었다시피: 지난주에 말했다시피 · 1과에서 배웠다시피.
- 발표나 회의에서 · 윗사람에게는 -(으)시-를 넣어요: 아시다시피 · 보시다시피 · 들으셨다시피.
- -다시피 뒤에는 꼭 하고 싶은 말이 와요. 친구에게는 「너도 알다시피」, 윗사람에게 「알다시피」는 ✗.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Sogang University Korean 5B, bài 7; Hongik University Korean 5A, bài 4; Hanyang University Korean 4-2, bài 7; Seoul National University Korean 5A, bài 4.
Cũng có trong bài này
- A/V-(으)ㄹ 정도로 — đến mức … · tới mức … — cho thấy nó tệ (hoặc tốt) đến đâu
- A/V-는 탓에 · N 탓에 — vì … (và nó là thủ phạm) — nguyên nhân của một kết quả xấu
- V-다가는 — nếu cứ … (điều xấu sẽ xảy ra) — lời cảnh báo