Haeyo Korean › القواعد › المستوى 4A › V-다시피

V-다시피 — كما تعلم · كما ترى — البدء مما يعرفه المستمع

كما تعلم · كما ترى — البدء مما يعرفه المستمع. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط متقدم — المستوى 4A، الدرس 3: 건강한 삶 (حياة صحية — عادات وأعذار وتحذيرات).

ماذا تعني

-다시피 تشير إلى شيء يعرفه مستمعك بالفعل أو يراه أو سمعه، وتستخدمه نقطة انطلاق لما تريد قوله: 여러분도 알다시피 요즘 독감이 유행이에요 'كما تعلمون جميعًا، الإنفلونزا منتشرة هذه الأيام'. تُلحق بمجموعة صغيرة من أفعال المعرفة والإدراك — 알다، 보다، 듣다، 느끼다، 짐작하다، 배우다، 말하다 — مباشرةً بالجذع، دون تغيير في 받침: 알다시피، 보다시피، 짐작하다시피. وحين تشير إلى شيء قيل أو سُمع أو تُعلّم بالفعل، ضع -았/었-: 지난주에 말했다시피 'كما قلت الأسبوع الماضي'، 1과에서 배웠다시피 'كما تعلمنا في الدرس 1'. وفي العروض التقديمية والاجتماعات، وكلما كان مستمعوك أعلى منك، أضِف صيغة التبجيل -(으)시-: 아시다시피، 보시다시피، 들으셨다시피؛ فـ 알다시피 البسيطة حين تُقال لمدير أو معلم تبدو كأنك تلقي عليه محاضرة. -다시피 لا تُنهي جملة أبدًا — فالنقطة التي تريد قولها تأتي دائمًا بعدها — ولهذا هي شائعة جدًّا في بداية عرض تقديمي أو اجتماع أو شرح.

الصيغ

النقاط الرئيسية

• V-다시피 = كما … (تعلم · ترى · سمعت): تأتي مع أفعال المعرفة والإدراك — 알다시피 · 보다시피 · 느끼다시피 · 짐작하다시피 — وتشير إلى شيء يشاركك فيه المستمع. لا تنتهي بها الجملة أبدًا.
• قيل أو عُلم من قبل → -았/었다시피 (말했다시피 · 배웠다시피). للجمهور أو لمن هو أعلى منك → -(으)시-: 아시다시피 · 보시다시피 · 들으셨다시피. نمطية في العروض والاجتماعات والشروح.

أمثلة

• 듣는 사람도 이미 아는 것이나 보고 있는 것을 가리키면서 말을 시작할 때 써요: 여러분도 알다시피 요즘 독감이 유행이에요.
• 알다 · 보다 · 듣다 · 느끼다 · 짐작하다 · 배우다 · 말하다 같은 동사에 붙어요: 알다시피 · 보다시피 · 짐작하다시피.
• 이미 한 말이나 배운 것은 -았/었다시피: 지난주에 말했다시피 · 1과에서 배웠다시피.
• 발표나 회의에서 · 윗사람에게는 -(으)시-를 넣어요: 아시다시피 · 보시다시피 · 들으셨다시피.
• -다시피 뒤에는 꼭 하고 싶은 말이 와요. 친구에게는 「너도 알다시피」, 윗사람에게 「알다시피」는 ✗.

أين تدرّسها الكتب الجامعية

تظهر هذه النقطة أيضًا في: Sogang University الكورية 5B، الدرس 7; Hongik University الكورية 5A، الدرس 4; Hanyang University الكورية 4-2، الدرس 7; Seoul National University الكورية 5A، الدرس 4.

أيضًا في هذا الدرس

• A/V-(으)ㄹ 정도로 — لدرجة أنّ … · إلى حدّ … — لبيان مدى السوء (أو الجودة)
• A/V-는 탓에 · N 탓에 — بسبب … (وهو المسؤول) — سبب نتيجة سيئة
• V-다가는 — إذا واصلت … (سيحدث شيء سيئ) — تحذيرات

← A/V-는 탓에 · N 탓에كل القواعدV-다가는 →