Haeyo Korean › القواعد › المستوى 4A › V-다가는

V-다가는 — إذا واصلت … (سيحدث شيء سيئ) — تحذيرات

إذا واصلت … (سيحدث شيء سيئ) — تحذيرات. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط متقدم — المستوى 4A، الدرس 3: 건강한 삶 (حياة صحية — عادات وأعذار وتحذيرات).

ماذا تعني

-다가는 تحذّر من أنه إذا استمر شيء ما فستتبعه نتيجة سيئة: 그렇게 매일 밤을 새우다가는 병이 날 거예요 'إذا واصلت السهر كل ليلة هكذا فستمرض'. وهي مبنية من -다가 (الدرس 2A-7) التي تُظهر فعلًا جاريًا، مع أداة الموضوع 는 التي تختار ذلك الفعل شرطًا — 'واصِل هذا، و…'. النصف الأول عادة أو فعل، عادةً مع 그렇게 أو 이렇게 أو 계속 أو 매일؛ والنصف الثاني نتيجة سيئة تخمّنها، فيُختم بـ -(으)ㄹ 거예요 أو -(으)ㄹ 수도 있어요 أو -게 될 거예요 (الدرس 2B-1). لا يوضع -았/었- أمام -다가는، ولا يتبعها طلب ولا نتيجة جيدة: وللنتيجة الجيدة استخدم -(으)면 — 매일 운동하면 건강해질 거예요. -다가는 بند من المستوى 5 في المعيار الوطني تُدخله الكتب مبكرًا، ولذلك يكفي اليوم أن تتعرّف عليه في التحذيرات والنصائح وملصقات الحملات، وأن تستخدمه في النمط أعلاه. ولتخفيف التحذير، اختر -(으)ㄹ 수도 있어요 بدلًا من -(으)ㄹ 거예요.

الصيغ

النقاط الرئيسية

• V-다가는 = إذا واصلتَ فعل … (هكذا): العادة بـ -다가는، ثم نتيجة سيئة تخمّنها بـ -(으)ㄹ 거예요 أو -(으)ㄹ 수도 있어요. وكثيرًا ما تأتي مع 그렇게 · 이렇게 · 계속 · 매일.
• لمحة عن صيغة من المستوى 5 في الكتاب المدرسي — اليوم نقرؤها ونسمعها غالبًا. لا تأتي بعدها نتيجة جيدة أبدًا (→ -(으)면)، ولا -았/었- قبلها.

أمثلة

• 나쁜 습관을 바꾸지 않으면 나쁜 일이 생길 거라고 말할 때 써요: 그렇게 매일 밤을 새우다가는 병이 날 거예요.
• 동사 + 다가는: 과식하다가는 · 과속하다가는 · 밤을 새우다가는.
• 뒤에는 나쁜 결과의 추측이 와요: -(으)ㄹ 거예요 · -(으)ㄹ 수도 있어요 · -게 될 거예요.
• 앞에 「그렇게 · 이렇게 · 계속 · 매일」이 자주 와요: 계속 과음하다가는 건강을 해칠 수도 있어요.
• 좋은 결과는 -(으)면: 매일 운동하면 건강해질 거예요. (운동하다가는 ✗)

أين تدرّسها الكتب الجامعية

تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 4A، الدرس 2; Yonsei University الكورية 4-2، الدرس 13; Ewha Womans University الكورية 4، الدرس 9; Hongik University الكورية 4A، الدرس 5; Hanyang University الكورية 4-2، الدرس 12.

أيضًا في هذا الدرس

• A/V-(으)ㄹ 정도로 — لدرجة أنّ … · إلى حدّ … — لبيان مدى السوء (أو الجودة)
• A/V-는 탓에 · N 탓에 — بسبب … (وهو المسؤول) — سبب نتيجة سيئة
• V-다시피 — كما تعلم · كما ترى — البدء مما يعرفه المستمع

← V-다시피كل القواعدA/V-다면서(요)? →