Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 4A › V-다가는
V-다가는 — nếu cứ … (điều xấu sẽ xảy ra) — lời cảnh báo
Nếu cứ … (điều xấu sẽ xảy ra) — lời cảnh báo. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp cao — cấp 4A, bài 3: 건강한 삶 (Cuộc sống lành mạnh — thói quen, lý do biện minh và lời cảnh báo).
Ý nghĩa
-다가는 cảnh báo rằng nếu điều gì đó cứ tiếp diễn thì kết quả xấu sẽ theo sau: 그렇게 매일 밤을 새우다가는 병이 날 거예요 'nếu cứ thức khuya mỗi đêm như thế, bạn sẽ bị bệnh'. Nó được tạo từ -다가 (Bài 2A-7), cho thấy một hành động đang diễn ra, cộng với tiểu từ chủ đề 는, tiểu từ này nêu hành động đó thành điều kiện — 'cứ tiếp tục thế này thì …'. Vế đầu là một thói quen hoặc hành động, thường đi với 그렇게, 이렇게, 계속 hoặc 매일; vế sau là kết quả xấu mà bạn đoán, nên kết thúc bằng -(으)ㄹ 거예요, -(으)ㄹ 수도 있어요 hoặc -게 될 거예요 (Bài 2B-1). Không có -았/었- trước -다가는, và sau nó cũng không có lời yêu cầu hay kết quả tốt: với kết quả tốt, dùng -(으)면 — 매일 운동하면 건강해질 거예요. -다가는 là mục ngữ pháp Cấp 5 trong chuẩn quốc gia nhưng các giáo trình đưa vào sớm, nên hôm nay chỉ cần nhận ra nó trong lời cảnh báo, lời khuyên và áp phích chiến dịch, và dùng nó theo mẫu trên. Để làm lời cảnh báo nhẹ nhàng hơn, hãy chọn -(으)ㄹ 수도 있어요 thay vì -(으)ㄹ 거예요.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| V-다가는 | 동사 + 다가는 → 뒤에 나쁜 결과: -(으)ㄹ 거예요 · -(으)ㄹ 수도 있어요 | 과식하다 + 다가는 → 과식하다가는 |
Điểm chính
- V-다가는 = nếu cứ … (như thế này): thói quen với -다가는, rồi một kết quả xấu bạn đoán bằng -(으)ㄹ 거예요 hoặc -(으)ㄹ 수도 있어요. Thường đi với 그렇게 · 이렇게 · 계속 · 매일.
- Làm quen với một mẫu Cấp 5 trong giáo trình — hôm nay chủ yếu để đọc và nghe. Sau nó không bao giờ là kết quả tốt (→ -(으)면), và không có -았/었- phía trước.
Ví dụ
- 나쁜 습관을 바꾸지 않으면 나쁜 일이 생길 거라고 말할 때 써요: 그렇게 매일 밤을 새우다가는 병이 날 거예요.
- 동사 + 다가는: 과식하다가는 · 과속하다가는 · 밤을 새우다가는.
- 뒤에는 나쁜 결과의 추측이 와요: -(으)ㄹ 거예요 · -(으)ㄹ 수도 있어요 · -게 될 거예요.
- 앞에 「그렇게 · 이렇게 · 계속 · 매일」이 자주 와요: 계속 과음하다가는 건강을 해칠 수도 있어요.
- 좋은 결과는 -(으)면: 매일 운동하면 건강해질 거예요. (운동하다가는 ✗)
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 4A, bài 2; Yonsei University Korean 4-2, bài 13; Ewha Womans University Korean 4, bài 9; Hongik University Korean 4A, bài 5; Hanyang University Korean 4-2, bài 12.
Cũng có trong bài này
- A/V-(으)ㄹ 정도로 — đến mức … · tới mức … — cho thấy nó tệ (hoặc tốt) đến đâu
- A/V-는 탓에 · N 탓에 — vì … (và nó là thủ phạm) — nguyên nhân của một kết quả xấu
- V-다시피 — như bạn đã biết · như bạn thấy — bắt đầu từ điều người nghe đã biết