Haeyo Korean › 文法 › レベル4A › V-다가는
V-다가는 — このまま〜していると (悪いことが起こる) — 警告
このまま〜していると (悪いことが起こる) — 警告。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4A・第3課：건강한 삶（健康な生活 — 習慣、言い訳、警告）。
意味
-다가는 は、何かが続くと悪い結果が続くと警告します: 그렇게 매일 밤을 새우다가는 병이 날 거예요 「そんなふうに毎晩徹夜していると、病気になりますよ」。これは、動作が続いていることを表す -다가 (第2A-7課)に、その動作を条件として取り上げる主題を表す助詞 는 がついてできています — 「これを続けると…」。前半は習慣や動作で、たいてい 그렇게、이렇게、계속、매일 が一緒に来ます。後半は推測する悪い結果なので、-(으)ㄹ 거예요、-(으)ㄹ 수도 있어요、-게 될 거예요 (第2B-1課)で終わります。-다가는 の前に -았/었- は入らず、あとに依頼もよい結果も続きません。よい結果には -(으)면 を使います — 매일 운동하면 건강해질 거예요. -다가는 は、国の標準ではレベル5の項目で、教科書では早めに取り上げているので、今日は、警告、アドバイス、キャンペーンのポスターで見分けられ、上のパターンで使えれば十分です。警告をやわらげるには、-(으)ㄹ 거예요 より -(으)ㄹ 수도 있어요 を選びましょう。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| V-다가는 | 동사 + 다가는 → 뒤에 나쁜 결과: -(으)ㄹ 거예요 · -(으)ㄹ 수도 있어요 | 과식하다 + 다가는 → 과식하다가는 |
ポイント
- V-다가는 = (このまま)〜し続けていると: -다가는 で習慣を言い、そのあとに -(으)ㄹ 거예요 か -(으)ㄹ 수도 있어요 で推測する悪い結果が続きます。그렇게 · 이렇게 · 계속 · 매일 とよく一緒に使います。
- 教科書にあるレベル5の形を少し体験します — 今日は主に読んだり聞いたりします。あとによい結果は決して続かず (→ -(으)면)、前に -았/었- もつきません。
例文
- 나쁜 습관을 바꾸지 않으면 나쁜 일이 생길 거라고 말할 때 써요: 그렇게 매일 밤을 새우다가는 병이 날 거예요.
- 동사 + 다가는: 과식하다가는 · 과속하다가는 · 밤을 새우다가는.
- 뒤에는 나쁜 결과의 추측이 와요: -(으)ㄹ 거예요 · -(으)ㄹ 수도 있어요 · -게 될 거예요.
- 앞에 「그렇게 · 이렇게 · 계속 · 매일」이 자주 와요: 계속 과음하다가는 건강을 해칠 수도 있어요.
- 좋은 결과는 -(으)면: 매일 운동하면 건강해질 거예요. (운동하다가는 ✗)
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 4A 第2課、延世大学韓国語 4-2 第13課、梨花女子大学韓国語 4 第9課、弘益大学韓国語 4A 第5課、漢陽大学韓国語 4-2 第12課。
この課のほかの文法
- A/V-(으)ㄹ 정도로 — 〜ほど · 〜くらい — どれほどひどいか (またはどれほどよいか)を表す
- A/V-는 탓에 · N 탓에 — 〜のせいで (それが原因だ) — 悪い結果の原因
- V-다시피 — ご存じのように · ご覧のように — 聞き手がすでに知っていることから始める