Haeyo Korean › 文法 › レベル4A › A/V-(으)ㄹ 정도로

A/V-(으)ㄹ 정도로 — 〜ほど · 〜くらい — どれほどひどいか (またはどれほどよいか)を表す

〜ほど · 〜くらい — どれほどひどいか (またはどれほどよいか)を表す。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4A・第3課：건강한 삶（健康な生活 — 習慣、言い訳、警告）。

意味

-(으)ㄹ 정도로 は、程度を思い浮かべる言葉を示すことで、何かがどれほど強いかを表します: 잠을 못 잘 정도로 어깨가 쑤셔요 「眠れないほど肩がずきずき痛みます」— 直訳すると「眠れない程度まで」です。정도 は「程度、範囲」という名詞で、-(으)ㄹ はすでに知っている連体形語尾なので、形は 받침 の規則に従います: 子音のあとは -을 정도로 (먹을 정도로、없을 정도로)、母音と ㄹ のあとは -ㄹ 정도로 (잘 정도로、졸 정도로 — 졸다 の ㄹ はそのまま残ります)。不規則語幹は、いつもどおり変化します: 춥다 → 추울 정도로、듣다 → 들을 정도로. 思い浮かべる内容は、できないこと — 못、-(으)ㄹ 수 없다、힘들다 — であることがとても多く、それがどれだけひどいかをもっともはっきり示す方法だからです: 눈을 뜰 수 없을 정도로 피곤했어요. よいことにも使えます: 또 가고 싶을 정도로 맛있었어요. 文末では -(으)ㄹ 정도이다 を使います: 걷기 힘들 정도예요. 너무 や 얼마나 -는지 모르다 (第3B-3課)と比べて、-(으)ㄹ 정도로 は具体的です — だから、얼마나 아파요? と尋ねる医師、薬剤師、先生は、このような答えを期待しています。정도로 の前に -았/었- は入れません。時制は最後につきます: 눈물이 날 정도로 아팠어요.

形

ポイント

• -(으)ㄹ 정도로 = 〜ほど: まずどのくらいかを思い浮かべる言葉が来て、そのあとに気持ちや状態が来ます。받침 O → -을 정도로 (먹을 정도로 · 없을 정도로) · 받침 X と ㄹ → -ㄹ 정도로 (잘 정도로 · 졸 정도로)。
• 文末では: -(으)ㄹ 정도예요。時制はいちばん最後につきます — 눈물이 날 정도로 아팠어요 — そして思い浮かべる内容は、できないことであることがよくあります: 못 · -(으)ㄹ 수 없다 · 힘들다.

例文

• 얼마나 아픈지 · 피곤한지를 그림처럼 보여 줄 때 써요: 잠을 못 잘 정도로 어깨가 쑤셔요.
• 받침 O → -을 정도로: 먹을 정도로 · 없을 정도로. 받침 X · ㄹ → -ㄹ 정도로: 잘 정도로 · 졸 정도로.
• 앞에는 보통 할 수 없는 일이 와요: 눈을 뜰 수 없을 정도로 · 걷기 힘들 정도로 · 목소리가 안 나올 정도로.
• 문장 끝에서는 -(으)ㄹ 정도예요: 너무 바빠서 점심 먹을 시간도 없을 정도예요.
• 시제는 뒤에 붙여요: 눈물이 날 정도로 매웠어요. 좋은 일에도 써요: 또 가고 싶을 정도로 맛있었어요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 4A 第2課、西江大学韓国語 5B 第4課、梨花女子大学韓国語 5 第6課。

この課のほかの文法

• A/V-는 탓에 · N 탓에 — 〜のせいで (それが原因だ) — 悪い結果の原因
• V-다시피 — ご存じのように · ご覧のように — 聞き手がすでに知っていることから始める
• V-다가는 — このまま〜していると (悪いことが起こる) — 警告

← N에 불과하다文法一覧A/V-는 탓에 · N 탓에 →