Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 4A › A/V-(으)ㄹ 정도로
A/V-(으)ㄹ 정도로 — o kadar … ki … · … derecesinde — ne kadar kötü (ya da iyi) olduğunu gösterir
O kadar … ki … · … derecesinde — ne kadar kötü (ya da iyi) olduğunu gösterir. orta üstü öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 4A, ders 3: 건강한 삶 (Sağlıklı bir yaşam — alışkanlıklar, bahaneler ve uyarılar).
Ne anlama gelir
-(으)ㄹ 정도로 bir şeyin ne kadar güçlü olduğunu, derecesinin bir resmini vererek gösterir: 잠을 못 잘 정도로 어깨가 쑤셔요 'omuzlarım o kadar ağrıyor ki uyuyamıyorum' — kelimesi kelimesine 'uyuyamayacağım dereceye kadar'. 정도 'derece, ölçü' isimdir ve -(으)ㄹ bildiğiniz sıfat-fiil ekidir; bu yüzden biçim 받침 kuralını izler: ünsüzden sonra -을 정도로 (먹을 정도로, 없을 정도로), ünlüden ya da ㄹ'den sonra -ㄹ 정도로 (잘 정도로, 졸 정도로 — 졸다'nın ㄹ'si olduğu gibi kalır). Düzensiz kökler her zamanki gibi değişir: 춥다 → 추울 정도로, 듣다 → 들을 정도로. Resim çok sık yapamayacağınız bir şeydir — 못, -(으)ㄹ 수 없다, 힘들다 — çünkü ne kadar kötü olduğunu göstermenin en net yolu budur: 눈을 뜰 수 없을 정도로 피곤했어요. İyi şeyler için de çalışır: 또 가고 싶을 정도로 맛있었어요. Cümle sonunda -(으)ㄹ 정도이다 kullanın: 걷기 힘들 정도예요. 너무 ya da 얼마나 -는지 모르다 (3B-3. Ders) ile karşılaştırıldığında -(으)ㄹ 정도로 somuttur — bu yüzden 얼마나 아파요? diye soran doktorlar, eczacılar ve öğretmenler bu türden bir yanıt umar. 정도로'nun önüne -았/었- koymayın; zaman sona gelir: 눈물이 날 정도로 아팠어요.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -을 정도로 | 받침 O | 먹다 + 을 정도로 → 먹을 정도로 |
| -ㄹ 정도로 | 받침 X · ㄹ | 자다 + ㄹ 정도로 → 잘 정도로 |
| -(으)ㄹ 정도이다 | 문장 끝 | 걷기 힘들다 → 걷기 힘들 정도예요 |
Önemli noktalar
- -(으)ㄹ 정도로 = o kadar … ki …: önce ne kadar olduğunun bir resmi gelir, sonra duygu ya da durum. 받침 O → -을 정도로 (먹을 정도로 · 없을 정도로) · 받침 X ve ㄹ → -ㄹ 정도로 (잘 정도로 · 졸 정도로).
- Cümlenin sonunda: -(으)ㄹ 정도예요. Zaman en sona gelir — 눈물이 날 정도로 아팠어요 — ve verilen örnek çoğu zaman yapamayacağınız bir şeydir: 못 · -(으)ㄹ 수 없다 · 힘들다.
Örnekler
- 얼마나 아픈지 · 피곤한지를 그림처럼 보여 줄 때 써요: 잠을 못 잘 정도로 어깨가 쑤셔요.
- 받침 O → -을 정도로: 먹을 정도로 · 없을 정도로. 받침 X · ㄹ → -ㄹ 정도로: 잘 정도로 · 졸 정도로.
- 앞에는 보통 할 수 없는 일이 와요: 눈을 뜰 수 없을 정도로 · 걷기 힘들 정도로 · 목소리가 안 나올 정도로.
- 문장 끝에서는 -(으)ㄹ 정도예요: 너무 바빠서 점심 먹을 시간도 없을 정도예요.
- 시제는 뒤에 붙여요: 눈물이 날 정도로 매웠어요. 좋은 일에도 써요: 또 가고 싶을 정도로 맛있었어요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 4A, ders 2; Sogang University Korece 5B, ders 4; Ewha Womans University Korece 5, ders 6.
Bu derste ayrıca
- A/V-는 탓에 · N 탓에 — … yüzünden (ve suçlu o) — kötü bir sonucun nedeni
- V-다시피 — bildiğiniz gibi · gördüğünüz gibi — dinleyenin zaten bildiğinden yola çıkmak
- V-다가는 — … yapmaya devam ederseniz (kötü bir şey olur) — uyarılar