Haeyo Korean › 语法 › 4A级 › A/V-(으)ㄹ 정도로

A/V-(으)ㄹ 정도로 — ……到……的程度 — 表示有多糟（或多好）

……到……的程度 — 表示有多糟（或多好）。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4A级第3课：건강한 삶（健康的生活 — 习惯、借口与警告）。

意思

-(으)ㄹ 정도로 通过给出程度的画面来表示某事有多强烈：잠을 못 잘 정도로 어깨가 쑤셔요 “我的肩膀疼得睡不着觉” — 字面意思是“到了我睡不着的程度”。정도 是名词“程度、限度”，-(으)ㄹ 是你已经学过的定语词尾，所以形式遵循 받침 规则：接在辅音后用 -을 정도로（먹을 정도로，없을 정도로），接在元音或 ㄹ 后用 -ㄹ 정도로（잘 정도로，졸 정도로 — 졸다 的 ㄹ 直接保留）。不规则词干照常变化：춥다 → 추울 정도로，듣다 → 들을 정도로。这幅画面往往是你做不到的事 — 못，-(으)ㄹ 수 없다，힘들다 — 因为这是表现程度有多严重最清楚的方式：눈을 뜰 수 없을 정도로 피곤했어요. 好的事情也同样适用：또 가고 싶을 정도로 맛있었어요. 在句末用 -(으)ㄹ 정도이다：걷기 힘들 정도예요. 与 너무 或 얼마나 -는지 모르다（第3B-3课）相比，-(으)ㄹ 정도로 更具体 — 这就是医生、药剂师和老师问 얼마나 아파요? 时，希望听到这类回答的原因。不要在 정도로 前面加 -았/었-；时态加在句末：눈물이 날 정도로 아팠어요.

形态

要点

• -(으)ㄹ 정도로 = ……到……的程度：先给出一幅表示程度的画面，再说感受或状态。받침 O → -을 정도로（먹을 정도로 · 없을 정도로）· 받침 X 和 ㄹ → -ㄹ 정도로（잘 정도로 · 졸 정도로）。
• 用在句末：-(으)ㄹ 정도예요。时态加在最末尾 — 눈물이 날 정도로 아팠어요 — 而且这幅画面常常是你做不到的事：못 · -(으)ㄹ 수 없다 · 힘들다。

例句

• 얼마나 아픈지 · 피곤한지를 그림처럼 보여 줄 때 써요: 잠을 못 잘 정도로 어깨가 쑤셔요.
• 받침 O → -을 정도로: 먹을 정도로 · 없을 정도로. 받침 X · ㄹ → -ㄹ 정도로: 잘 정도로 · 졸 정도로.
• 앞에는 보통 할 수 없는 일이 와요: 눈을 뜰 수 없을 정도로 · 걷기 힘들 정도로 · 목소리가 안 나올 정도로.
• 문장 끝에서는 -(으)ㄹ 정도예요: 너무 바빠서 점심 먹을 시간도 없을 정도예요.
• 시제는 뒤에 붙여요: 눈물이 날 정도로 매웠어요. 좋은 일에도 써요: 또 가고 싶을 정도로 맛있었어요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 4A 第2课、西江大学韩国语 5B 第4课、梨花女子大学韩国语 5 第6课。

本课的其他语法

• A/V-는 탓에 · N 탓에 — 因为…… （都怪它） — 不良结果的原因
• V-다시피 — 如你所知 · 如你所见 — 从听者已经知道的事说起
• V-다가는 — 如果你一直…… （就会发生不好的事） — 警告

← N에 불과하다全部语法A/V-는 탓에 · N 탓에 →