Haeyo Korean › 语法 › 4A级 › N에 불과하다

N에 불과하다 — 只有…… · 不过…… — 表示某个数字很小

只有…… · 不过…… — 表示某个数字很小。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4A级第2课：조사 결과에 따르면（根据调查 — 读数据与比较）。

意思

N에 불과하다 表示某个数字或数量只有N — 并且说话人认为它很小：한국 친구가 많다고 대답한 학생은 18%에 불과했습니다 “只有18%的学生说自己有很多韩国朋友”。它直接接在名词或数字后面，不管有没有 받침（18%에 불과해요，세 명에 불과했어요，10분에 불과해요），时态加在 불과하다 本身上：불과합니다（现在）、불과했습니다（调查，过去）、书面语中用 불과하다 · 불과했다。在日常说话中，同样的意思用 N밖에 加否定动词来表达（第2A-11课）：세 명밖에 안 왔어요 — N에 불과하다 是正式的书面说法，是你在新闻里听到、在发表、报告和TOPIK答案中使用的那种。它也可以接在不是数字的名词后面，表示“不过是N”：그건 소문에 불과해요 “那只不过是传闻”，제가 한 일은 작은 일에 불과합니다 “我做的只不过是一件小事” — 这是别人向你道谢时的谦虚回答。千万不要用于你想让它听起来很大的数字；要强调数字很大，用 (이)나（第2B-7课）：58%나 됩니다 “高达58%”。

形态

要点

• N에 불과하다 = 不过是N — 说话人认为它很小。数字 + 에 불과하다：18%에 불과합니다 · 세 명에 불과했어요 · 10분에 불과해요. 接在任何名词后面都一样，不管有没有 받침；时态加在 불과하다 上。
• N밖에 안 되다（第2A-11课）在日常说话中意思相同：세 명밖에 안 왔어요. N에 불과하다 是正式的书面选择 — 用于新闻、报告、发表。接在普通名词后面时表示“不过是N”：소문에 불과해요. 如果是很大的数字，则改用 N(이)나（第2B-7课）。

例句

• 숫자가 작다고 생각할 때 써요: 한국 친구가 많다고 대답한 학생은 18%에 불과했습니다.
• 받침이 있어도 없어도 같아요: 18%에 불과해요 · 세 명에 불과했어요 · 10분에 불과해요.
• 같은 뜻의 입말은 N밖에 안 되다(2A 11과): 세 명밖에 안 왔어요. 발표 · 보고서 · 뉴스에서는 N에 불과하다를 써요.
• 숫자가 아닌 명사에도 써요: 그건 소문에 불과해요. (= 그냥 소문이에요.)
• 큰 숫자에는 쓰지 않아요. 큰 숫자를 말할 때는 N(이)나(2B 7과): 58%나 돼요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 4B 第14课。

本课的其他语法

• N에 비해(서) · N에 비하면 — 与N相比 — 比较数据、地点和时间
• N에 따르면 · N에 따라(서) — 根据N — 信息的来源，以及某事取决于什么

← N에 따르면 · N에 따라(서)全部语法A/V-(으)ㄹ 정도로 →