Haeyo Korean › 语法 › 4A级 › N에 따르면 · N에 따라(서)
N에 따르면 · N에 따라(서) — 根据N — 信息的来源，以及某事取决于什么
根据N — 信息的来源，以及某事取决于什么。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4A级第2课：조사 결과에 따르면（根据调查 — 读数据与比较）。
意思
这两个句型都来自 따르다 “遵循”。N에 따르면 点明你要转述内容的来源 — 新闻、调查、老师、朋友：뉴스에 따르면 내일 눈이 많이 온대요 “根据新闻，明天会下大雪”。因为信息是别人的，所以句末通常要转述：对话中用 -대요 或 -다고 해요（第3A-1课），在新闻和报告中用 -다고 합니다 或 -(으)ㄴ/는 것으로 나타났습니다 “结果显示……”（第3B-10课）：조사 결과에 따르면 유학생의 46%가 아르바이트를 하는 것으로 나타났습니다. N에 따라(서) 则不同：它给出某事随之变化的标准 — “取决于N、因N而异”：월세는 지역에 따라 많이 달라요 “房租因地区不同而差别很大”。后面接表示差异和变化的词 — 다르다、달라지다、차이가 있다 — 或随标准而变化的动词：계절에 따라 옷차림이 달라져요. 两者接在任何名词后面的方式都一样，不管有没有 받침。不要混淆：조사에 따르면 回答的是“这是从哪里来的？”，나이에 따라 回答的是“取决于什么？”。你在第4A-1课已经遇到过同样的“遵循”的概念：선생님 말씀대로 “按老师说的”。时态加在句末的动词上：어제 눈이 많이 왔대요 · 날씨에 따라 계획이 달라질 거예요.
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| N에 따르면 | 어디에서 나온 이야기? — 뉴스 · 조사 · 사람의 말 · 받침 O · X 같아요 | 뉴스 + 에 따르면 → 뉴스에 따르면 … -대요 |
| N에 따라(서) | 기준 — 무엇에 따라 달라요? · + 다르다 · 달라지다 · 차이가 있다 | 지역 + 에 따라 → 지역에 따라 달라요 |
要点
- N에 따르면 = 根据N — 即来源：新闻、调查、老师。句末要转述这条信息：-대요 · -다고 해요（第3A-1课），在新闻中则用 -(으)ㄴ/는 것으로 나타났습니다（第3B-10课）。
- N에 따라(서) = 取决于N — 即依据的标准：지역에 따라 · 나이에 따라 · 사람에 따라，后面通常接 다르다 · 달라지다 · 차이가 있다。不要混淆：뉴스에 따르면（从哪里来的？）↔ 지역에 따라（取决于什么？）。
例句
- 어디에서 보고 들은 이야기인지 말할 때 써요: 뉴스에 따르면 내일 눈이 많이 온대요.
- N에 따르면 뒤에는 들은 말을 전하는 말이 와요: -대요 · -다고 해요 · 뉴스에서는 -(으)ㄴ/는 것으로 나타났습니다(3B 10과).
- N에 따라(서) = N이/가 다르면 결과도 달라요: 월세는 지역에 따라 많이 달라요.
- N에 따라 뒤에는 다르다 · 달라지다 · 차이가 있다가 자주 와요: 나이에 따라 생각이 달라요.
- 둘은 달라요: 조사에 따르면(어디에서 나온 이야기?) ↔ 나이에 따라(무엇에 따라 달라요?).
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 4B 第14课、延世大学韩国语 4-1 第9课、西江大学韩国语 4B 第7课、梨花女子大学韩国语 4 第3课、弘益大学韩国语 4A 第2课、汉阳大学韩国语 4-2 第11课。
本课的其他语法
- N에 비해(서) · N에 비하면 — 与N相比 — 比较数据、地点和时间
- N에 불과하다 — 只有…… · 不过…… — 表示某个数字很小