Haeyo Korean › 文法 › レベル4A › N에 따르면 · N에 따라(서)

N에 따르면 · N에 따라(서) — Nによると — 情報の出どころと、何によって変わるか

Nによると — 情報の出どころと、何によって変わるか。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4A・第2課：조사 결과에 따르면（調査によると — 数字を読んで比べる）。

意味

どちらの形も 따르다 「従う」から来ています。N에 따르면 は、これから伝えることの出どころ — ニュース、調査、先生、友だちなど — を示します: 뉴스에 따르면 내일 눈이 많이 온대요 「ニュースによると、明日は雪がたくさん降るそうです」。情報は他の人のものなので、文末はふつうそれを伝える形になります: 会話では -대요 か -다고 해요 (第3A-1課)、ニュースや報告書では -다고 합니다 か -(으)ㄴ/는 것으로 나타났습니다 「〜ことがわかりました」(第3B-10課): 조사 결과에 따르면 유학생의 46%가 아르바이트를 하는 것으로 나타났습니다. N에 따라(서) は違います。何によって変わるかという基準を示します — 「Nによって、NからNまで」: 월세는 지역에 따라 많이 달라요 「家賃は地域によって大きく違います」。そのあとには違いや変化を表す言葉 — 다르다、달라지다、차이가 있다 — か、基準によって変わる動詞が続きます: 계절에 따라 옷차림이 달라져요. どちらも、받침 があってもなくても、どの名詞にも同じようにつきます。混同しないでください: 조사에 따르면 は「これはどこから来た情報ですか」に答え、나이에 따라 は「何によって変わりますか」に答えます。第4A-1課でも同じ「従う」の考え方が出ました: 선생님 말씀대로 「先生のおっしゃったとおり」。時制は最後の動詞につきます: 어제 눈이 많이 왔대요 · 날씨에 따라 계획이 달라질 거예요.

形

ポイント

• N에 따르면 = Nによると — 出どころ: ニュース、調査、先生など。文末で情報を伝えます: -대요 · -다고 해요 (第3A-1課)、ニュースでは -(으)ㄴ/는 것으로 나타났습니다 (第3B-10課)。
• N에 따라(서) = Nによって — 基準: 지역에 따라 · 나이에 따라 · 사람에 따라、たいてい 다르다 · 달라지다 · 차이가 있다 と一緒に使います。混同しないでください: 뉴스에 따르면 (どこから?) ↔ 지역에 따라 (何によって変わる?)。

例文

• 어디에서 보고 들은 이야기인지 말할 때 써요: 뉴스에 따르면 내일 눈이 많이 온대요.
• N에 따르면 뒤에는 들은 말을 전하는 말이 와요: -대요 · -다고 해요 · 뉴스에서는 -(으)ㄴ/는 것으로 나타났습니다(3B 10과).
• N에 따라(서) = N이/가 다르면 결과도 달라요: 월세는 지역에 따라 많이 달라요.
• N에 따라 뒤에는 다르다 · 달라지다 · 차이가 있다가 자주 와요: 나이에 따라 생각이 달라요.
• 둘은 달라요: 조사에 따르면(어디에서 나온 이야기?) ↔ 나이에 따라(무엇에 따라 달라요?).

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 4B 第14課、延世大学韓国語 4-1 第9課、西江大学韓国語 4B 第7課、梨花女子大学韓国語 4 第3課、弘益大学韓国語 4A 第2課、漢陽大学韓国語 4-2 第11課。

この課のほかの文法

• N에 비해(서) · N에 비하면 — Nと比べて — 数字、場所、時期を比べる
• N에 불과하다 — わずか〜 · 〜にすぎない — 数字が小さいと言う

← N에 비해(서) · N에 비하면文法一覧N에 불과하다 →