Haeyo Korean › 文法 › レベル4A › A/V-는 탓에 · N 탓에

A/V-는 탓에 · N 탓에 — 〜のせいで (それが原因だ) — 悪い結果の原因

〜のせいで (それが原因だ) — 悪い結果の原因。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4A・第3課：건강한 삶（健康な生活 — 習慣、言い訳、警告）。

意味

-는 탓에 は、望まなかった結果の原因を言い、その原因に指をさします: 요즘 야근하는 탓에 운동을 못 해요 「最近は残業しているせいで、運動できません」。탓 は「責任、せい」という意味の名詞なので、形は連体形 + 탓에 で、-는 N と -(으)ㄴ N (第2A-2課)で知っている連体形の規則に従います: 今のことや習慣についての動詞は -는 탓에 (늦게 자는 탓에、코를 고는 탓에 — 골다 の ㄹ は脱落します)、形容詞は -(으)ㄴ 탓에 (바쁜 탓에、많은 탓에、추운 탓에)、すでに起こったことについての動詞は -(으)ㄴ 탓에 (늦게 잔 탓에、과식한 탓에) です。名詞には 탓에 をつけるだけです: 날씨 탓에、스트레스 탓에. 文末では N 탓이다 か -(으)ㄴ 탓이다 になります: 감기에 걸린 것은 추운 날씨 탓이에요 · 다 제 탓이에요 「全部私のせいです」。ただ理由を言う 때문에 (第2A-8課)と比べて、-는 탓에 は非難のように聞こえるので、悪い結果にだけ使います。よい結果には 덕분에 を使います: 선생님 덕분에 다 나았어요. 自分のことに使うと言い訳のように、他の人のことに使うと不満のように聞こえることがあるので、意図して選びましょう。

形

ポイント

• -는 탓에 = 望まない結果になった〜のせいで: 動詞の現在 → -는 탓에 (야근하는 탓에) · 形容詞 → -(으)ㄴ 탓에 (바쁜 탓에 · 추운 탓에) · 動詞の過去 → -(으)ㄴ 탓에 (늦게 잔 탓에) · 名詞 → N 탓에 (날씨 탓에)。
• 때문에 に似ていますが、原因に指をさす言い方です — だからよい結果には決して使いません (→ 덕분에)。文末では: N 탓이에요 · 다 제 탓이에요.

例文

• 나쁜 결과가 생긴 이유를 말할 때 써요: 요즘 야근하는 탓에 운동을 못 해요.
• 동사 → -는 탓에(지금 · 요즘): 늦게 자는 탓에. 형용사 → -(으)ㄴ 탓에: 바쁜 탓에 · 추운 탓에.
• 이미 지난 일은 -(으)ㄴ 탓에: 어제 늦게 잔 탓에 · 과식한 탓에. 명사는 N 탓에: 날씨 탓에 · 스트레스 탓에.
• 「때문에」와 비슷하지만 「그것이 잘못이에요」라는 마음이 있어요. 좋은 결과는 「덕분에」: 선생님 덕분에 다 나았어요.
• 문장 끝: 감기에 걸린 것은 추운 날씨 탓이에요. 내가 잘못했을 때: 다 제 탓이에요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：梨花女子大学韓国語 4 第5課、弘益大学韓国語 4A 第5課、ソウル大学韓国語 5A 第12課。

この課のほかの文法

• A/V-(으)ㄹ 정도로 — 〜ほど · 〜くらい — どれほどひどいか (またはどれほどよいか)を表す
• V-다시피 — ご存じのように · ご覧のように — 聞き手がすでに知っていることから始める
• V-다가는 — このまま〜していると (悪いことが起こる) — 警告

← A/V-(으)ㄹ 정도로文法一覧V-다시피 →