Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4A › V-다가는
V-다가는 — если будешь продолжать … (случится что-то плохое) — предупреждения
Если будешь продолжать … (случится что-то плохое) — предупреждения. Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4A, урок 3: 건강한 삶 (Здоровая жизнь — привычки, отговорки и предупреждения).
Значение
-다가는 предупреждает, что если что-то продолжится, последует плохой результат: 그렇게 매일 밤을 새우다가는 병이 날 거예요 «если вы будете так не спать каждую ночь, вы заболеете». Оно построено из -다가 (урок 2A-7), показывающего продолжающееся действие, плюс частицы темы 는, которая выделяет это действие как условие — «продолжайте так, и …». Первая половина — привычка или действие, обычно с 그렇게, 이렇게, 계속 или 매일; вторая — плохой результат, который вы предполагаете, поэтому она заканчивается на -(으)ㄹ 거예요, -(으)ㄹ 수도 있어요 или -게 될 거예요 (урок 2B-1). Перед -다가는 нет -았/었-, и после него не следуют ни просьба, ни хороший результат: для хорошего результата используйте -(으)면 — 매일 운동하면 건강해질 거예요. -다가는 — пункт уровня 5 национального стандарта, который учебники вводят рано, поэтому сегодня достаточно узнавать его в предупреждениях, советах и плакатах кампаний и использовать в описанной модели. Чтобы смягчить предупреждение, выбирайте -(으)ㄹ 수도 있어요, а не -(으)ㄹ 거예요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| V-다가는 | 동사 + 다가는 → 뒤에 나쁜 결과: -(으)ㄹ 거예요 · -(으)ㄹ 수도 있어요 | 과식하다 + 다가는 → 과식하다가는 |
Главное
- V-다가는 = если будете продолжать … (так): привычка с -다가는, затем плохой результат, который вы предполагаете с -(으)ㄹ 거예요 или -(으)ㄹ 수도 있어요. Часто сочетается с 그렇게 · 이렇게 · 계속 · 매일.
- Знакомство с формой уровня 5 из учебника — сегодня мы в основном читаем и слышим её. После неё никогда не бывает хорошего результата (→ -(으)면), и перед ней нет -았/었-.
Примеры
- 나쁜 습관을 바꾸지 않으면 나쁜 일이 생길 거라고 말할 때 써요: 그렇게 매일 밤을 새우다가는 병이 날 거예요.
- 동사 + 다가는: 과식하다가는 · 과속하다가는 · 밤을 새우다가는.
- 뒤에는 나쁜 결과의 추측이 와요: -(으)ㄹ 거예요 · -(으)ㄹ 수도 있어요 · -게 될 거예요.
- 앞에 「그렇게 · 이렇게 · 계속 · 매일」이 자주 와요: 계속 과음하다가는 건강을 해칠 수도 있어요.
- 좋은 결과는 -(으)면: 매일 운동하면 건강해질 거예요. (운동하다가는 ✗)
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 4A, урок 2; Yonsei University Korean 4-2, урок 13; Ewha Womans University Korean 4, урок 9; Hongik University Korean 4A, урок 5; Hanyang University Korean 4-2, урок 12.
Также в этом уроке
- A/V-(으)ㄹ 정도로 — так … что … · до такой степени, что … — показывает, насколько плохо (или хорошо)
- A/V-는 탓에 · N 탓에 — из-за … (и это виновато) — причина плохого результата
- V-다시피 — как вы знаете · как вы видите — исходя из того, что слушатель уже знает