Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4B › A/V-(으)므로
A/V-(으)므로 — потому что · так как — письменный способ назвать причину
Потому что · так как — письменный способ назвать причину. Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4B, урок 11: 답안지에 쓰는 문장 (Предложения для бланка ответов — пишем как в учебнике).
Значение
-(으)므로 указывает причину в письменной, формальной корейской речи: 시간이 부족하므로 개요를 먼저 쓴다 «так как времени мало, сначала пишется план». По смыслу оно близко к -기 때문에, но встречается в бланках ответов, объявлениях, отчётах, новостях и речах, а не в разговоре — в беседе с другом оно звучит чопорно, а в сочинении TOPIK делает вашу аргументацию отточенной. После основы на согласную добавляется 으므로 (있으므로, 많으므로, 없으므로); после гласной или ㄹ добавляется просто 므로 — и ㄹ не выпадает (부족하므로, 살므로, 만들므로). С существительным используйте N(이)므로: 시험이므로, 유학생이므로. Показатели прошедшего и будущего времени ставятся впереди: 준비했으므로, 갈 것이므로. Поскольку это письменный стиль, предложение, которое оно открывает, обычно заканчивается письменным окончанием (-다, -ㅂ니다) или, в объявлениях, вежливой просьбой (-(으)시기 바랍니다, -아/어 주십시오) — а не неформальным приказом. Союз 그러므로 «поэтому» — та же идея в начале нового предложения, и это одно из ключевых связующих слов сочинений TOPIK.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -으므로 | 받침 O (있다 · 없다 · -았/었- 포함) | 있다 + 으므로 → 있으므로 |
| -므로 | 받침 X · ㄹ (ㄹ은 떨어지지 않아요) | 부족하다 + 므로 → 부족하므로 |
| N(이)므로 | 명사 — 받침 O 이므로 / 받침 X 이므로 · (드물게) 므로 | 시험 + 이므로 → 시험이므로 |
Главное
- A/V-(으)므로 = потому что (письменно, официально): листы ответов, объявления, отчёты, речи. 받침 O → 으므로 (있으므로 · 많으므로) · 받침 X и ㄹ → 므로 (부족하므로 · 살므로 — ㄹ сохраняется). В речи вы бы сказали -아/어서 или -기 때문에.
- С существительным: N(이)므로 (시험이므로 · 유학생이므로). Прошедшее ставится перед ним: -았/었으므로 (준비했으므로). Как и -기 때문에, вторая часть в объявлениях может быть приказом или просьбой: … 없으므로 꺼 주시기 바랍니다.
Примеры
- -(으)므로는 이유를 말하는 글말이에요. 답안지 · 안내문 · 보고서 · 발표에서 많이 써요.
- 받침이 있으면 -으므로(있으므로 · 많으므로), 받침이 없거나 ㄹ이면 -므로(부족하므로 · 살므로).
- 명사는 N(이)므로: 시험이므로 · 유학생이므로. 지난 일은 -았/었으므로: 열심히 준비했으므로.
- 뜻은 -기 때문에와 거의 같아요. 하지만 말할 때는 -아/어서나 -기 때문에를 더 많이 써요.
- 안내문에서는 뒤에 부탁이 와도 돼요: 휴대폰을 사용할 수 없으므로 전원을 꺼 주시기 바랍니다.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 4B, урок 15; Ewha Womans University Korean 5, урок 1.
Также в этом уроке
- 문어체 종결 정리 — окончания письменных предложений — превращение разговорного предложения в предложение для бланка ответов
- A-(으)ㄴ가 싶다 · V-나 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — Интересно, не … · подозреваю, что … — выражение сомнения или беспокойства про себя
- A-(으)ㄴ 셈이다 · V-는 셈이다 — выходит … · всё равно что … — подведение итога, округление, вывод