Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 4B › 문어체 종결 정리
문어체 종결 정리 — окончания письменных предложений — превращение разговорного предложения в предложение для бланка ответов
Окончания письменных предложений — превращение разговорного предложения в предложение для бланка ответов. Корейская грамматика, уровень «выше среднего» — 4B, урок 11: 답안지에 쓰는 문장 (Предложения для бланка ответов — пишем как в учебнике).
Значение
Бланки ответов, дневники, отчёты и новости пишутся простым стилем -다, никогда не с -요. Меняйте и местоимения: 저 → 나, 저희 → 우리, 제 → 나의 или 내. Глаголы принимают -ㄴ다 после гласной или ㄹ (간다, 산다 — ㄹ выпадает перед ㄴ) и -는다 после согласной (먹는다); прилагательные и 있다 · 없다 принимают просто -다 (좋다, 재미있다); существительные принимают N(이)다 (학생이다, 개발자이다). Прошедшее время — -았/었다, продолжающееся изменение — -고 있다 (늘어나고 있다), а вопросы в эссе и заголовках — -(으)ㄴ가? / -는가? (урок 4B-1). Три письменные конструкции составляют основу большинства эссе: -(으)ㄴ/는 것이다 объясняет настоящую причину или смысл факта — 시간이 부족했던 것이다 «дело в том, что времени не хватило»; -(으)ㄹ 것이다 прогнозирует или подводит итог — 앞으로도 늘어날 것이다, 노력해야 할 것이다; и -다고 한다 передаёт слова других людей или результаты опроса — 앞으로 더 늘어날 것이라고 한다 (письменная пара к -대요). Наконец, в письменном корейском предложения связываются словами 그러므로 · 따라서 · 그러나 · 또한 вместо 그래서 · 그런데 · 그리고.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| V-(ㄴ/는)다 | 동사 — 받침 X · ㄹ -ㄴ다 / 받침 O -는다 | 가요 → 간다 |
| A-다 · N(이)다 | 형용사 · 있다 · 없다 · 명사 | 좋아요 → 좋다 |
| -(으)ㄴ/는 것이다 · -(으)ㄹ 것이다 | 설명 · 강조 / 짐작 · 예측 | 부족했어요 → 부족했던 것이다 |
| -다고 한다 | 남의 말 · 조사 결과 (-대요의 글말) | 늘어난대요 → 늘어난다고 한다 |
Главное
- Простой письменный стиль (-다체): глаголы -ㄴ다 (받침 X · ㄹ: 간다 · 산다) / -는다 (받침 O: 먹는다); прилагательные и 있다 · 없다 -다 (좋다 · 있다); существительные N(이)다 (학생이다). Прошедшее -았/었다, «делает сейчас» -고 있다. 저 → 나, 저희 → 우리, 제 → 나의 · 내.
- Три письменные конструкции для эссе: -(으)ㄴ/는 것이다 (объяснение — «дело в том, что», «вот почему»), -(으)ㄹ 것이다 (прогноз или сильное предположение), -다고 한다 (что говорят другие — косвенная речь из 3A, теперь на бумаге). Без -요, без 그래서 в начале: используйте 그러므로 · 따라서.
Примеры
- 답안지 · 일기 · 보고서에는 -요를 쓰지 않고 -다로 끝내요. 「저」는 「나」, 「저희」는 「우리」로 써요.
- 동사는 받침이 없거나 ㄹ이면 -ㄴ다(간다 · 산다), 받침이 있으면 -는다(먹는다). 형용사와 있다 · 없다는 -다, 명사는 N(이)다.
- 지난 일은 -았/었다, 지금 하는 일은 -고 있다: 혼자 사는 사람이 늘어나고 있다.
- 이유나 뜻을 설명할 때는 -(으)ㄴ/는 것이다, 앞으로의 일을 짐작할 때는 -(으)ㄹ 것이다를 써요.
- 다른 사람의 말이나 조사 결과는 -다고 한다: 앞으로 더 늘어날 것이라고 한다.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Sogang University Korean 4B, урок 7; Yonsei University Korean 2-1, урок 9; Seoul National University Korean 2B, урок 18; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 15; Hanyang University Korean 2-2, урок 7.
Также в этом уроке
- A/V-(으)므로 — потому что · так как — письменный способ назвать причину
- A-(으)ㄴ가 싶다 · V-나 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — Интересно, не … · подозреваю, что … — выражение сомнения или беспокойства про себя
- A-(으)ㄴ 셈이다 · V-는 셈이다 — выходит … · всё равно что … — подведение итога, округление, вывод