Haeyo Korean › 文法 › レベル4B › 문어체 종결 정리

문어체 종결 정리 — 書き言葉の文末 — 話し言葉の文を答案用紙の文に直す

書き言葉の文末 — 話し言葉の文を答案用紙の文に直す。中級後半向けの韓国語文法 — レベル4B・第11課：답안지에 쓰는 문장（答案用紙のための文 — 教科書のように書く）。

意味

答案用紙、日記、レポート、ニュースは、-요を使わず、平叙の-다体で書きます。人称代名詞も変えます: 저 → 나, 저희 → 우리, 제 → 나의 または 내. 動詞は、母音またはㄹのあとでは-ㄴ다を付け(간다, 산다 — ㄹはㄴの前で脱落)、子音のあとでは-는다を付けます(먹는다)。形容詞と있다 · 없다は単に-다を付け(좋다, 재미있다)、名詞にはN(이)다を付けます(학생이다, 개발자이다)。過去は-았/었다、進行中の変化は-고 있다(늘어나고 있다)、作文や見出しの疑問文は-(으)ㄴ가? / -는가?です(第4B-1課)。ほとんどの作文は、3つの書き言葉の型で成り立っています: -(으)ㄴ/는 것이다は、事実の裏にある本当の理由や意味を説明します — 시간이 부족했던 것이다 「要は、時間が足りなかったのだ」。-(으)ㄹ 것이다は、予測や結論を述べます — 앞으로도 늘어날 것이다, 노력해야 할 것이다。そして-다고 한다は、他の人が言っていることや調査でわかったことを報告します — 앞으로 더 늘어날 것이라고 한다(-대요の書き言葉の相棒)。最後に、書き言葉の韓国語では、그래서 · 그런데 · 그리고の代わりに、그러므로 · 따라서 · 그러나 · 또한で文をつなぎます。

形

ポイント

• 平叙の書き言葉(-다体): 動詞 -ㄴ다 (받침 X · ㄹ: 간다 · 산다) / -는다 (받침 O: 먹는다)、形容詞と있다 · 없다 -다 (좋다 · 있다)、名詞 N(이)다 (학생이다)。過去 -았/었다、「している」-고 있다。저 → 나, 저희 → 우리, 제 → 나의 · 내。
• 作文のための3つの書き言葉の型: -(으)ㄴ/는 것이다(説明 — 「要は…ということだ」「だからだ」)、-(으)ㄹ 것이다(予測や強い推量)、-다고 한다(他の人が言っていること — 3Aの間接話法を、今度は書き言葉で)。-요は使わず、文頭に그래서も使いません: 그러므로 · 따라서を使いましょう。

例文

• 답안지 · 일기 · 보고서에는 -요를 쓰지 않고 -다로 끝내요. 「저」는 「나」, 「저희」는 「우리」로 써요.
• 동사는 받침이 없거나 ㄹ이면 -ㄴ다(간다 · 산다), 받침이 있으면 -는다(먹는다). 형용사와 있다 · 없다는 -다, 명사는 N(이)다.
• 지난 일은 -았/었다, 지금 하는 일은 -고 있다: 혼자 사는 사람이 늘어나고 있다.
• 이유나 뜻을 설명할 때는 -(으)ㄴ/는 것이다, 앞으로의 일을 짐작할 때는 -(으)ㄹ 것이다를 써요.
• 다른 사람의 말이나 조사 결과는 -다고 한다: 앞으로 더 늘어날 것이라고 한다.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：西江大学韓国語 4B 第7課、延世大学韓国語 2-1 第9課、ソウル大学韓国語 2B 第18課、梨花女子大学韓国語 2-2 第15課、漢陽大学韓国語 2-2 第7課。

この課のほかの文法

• A/V-(으)므로 — …なので · …ため — 書き言葉で理由を述べる方法
• A-(으)ㄴ가 싶다 · V-나 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — …かな · …ではないかと思う — 疑いや心配を自分に向けて口にする
• A-(으)ㄴ 셈이다 · V-는 셈이다 — 結局…ということだ · …も同然だ — まとめる、締めくくる、結論を導く

← A/V-(으)므로文法一覧A-(으)ㄴ가 싶다 · V-나 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 →