Haeyo Korean › القواعد › المستوى 4B › A/V-(으)므로
A/V-(으)므로 — لأنّ · بما أنّ — الطريقة المكتوبة لذكر السبب
لأنّ · بما أنّ — الطريقة المكتوبة لذكر السبب. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط متقدم — المستوى 4B، الدرس 11: 답안지에 쓰는 문장 (جمل لورقة الإجابة — الكتابة على نمط الكتب المدرسية).
ماذا تعني
-(으)므로 تعطي سببًا في الكورية المكتوبة الرسمية: 시간이 부족하므로 개요를 먼저 쓴다 'بما أن الوقت ضيق، يُكتب المخطط أولًا'. ومعناها قريب من -기 때문에، لكنك تقابلها في أوراق الإجابة والإشعارات والتقارير والأخبار والخطب لا في المحادثة — ففي دردشة مع صديق تبدو متكلفة، وفي مقال TOPIK تجعل تعليلك يبدو متقنًا. بعد جذع ينتهي بصامت أضف 으므로 (있으므로, 많으므로, 없으므로)؛ وبعد صائت أو ㄹ أضف 므로 فقط — ولا تسقط ㄹ (부족하므로, 살므로, 만들므로). ومع الاسم استخدم N(이)므로: 시험이므로, 유학생이므로. وعلامات الماضي والمستقبل توضع قبلها: 준비했으므로, 갈 것이므로. ولأنها أسلوب مكتوب، فالجملة التي تفتتحها تنتهي عادةً بنهاية مكتوبة (-다, -ㅂ니다) أو، في الإشعارات، بطلب مهذّب (-(으)시기 바랍니다, -아/어 주십시오) — لا بأمر عفوي. وأداة الربط 그러므로 'لذلك' هي الفكرة نفسها في بداية جملة جديدة، وهي من كلمات الربط الأساسية في مقالات TOPIK.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -으므로 | 받침 O (있다 · 없다 · -았/었- 포함) | 있다 + 으므로 → 있으므로 |
| -므로 | 받침 X · ㄹ (ㄹ은 떨어지지 않아요) | 부족하다 + 므로 → 부족하므로 |
| N(이)므로 | 명사 — 받침 O 이므로 / 받침 X 이므로 · (드물게) 므로 | 시험 + 이므로 → 시험이므로 |
النقاط الرئيسية
- A/V-(으)므로 = لأنّ (كتابية، رسمية): أوراق الإجابة والإعلانات والتقارير والخطب. 받침 O → 으므로 (있으므로 · 많으므로) · 받침 X و ㄹ → 므로 (부족하므로 · 살므로 — تبقى ㄹ). وفي الكلام تقول -아/어서 أو -기 때문에.
- مع اسم: N(이)므로 (시험이므로 · 유학생이므로). ويوضع الماضي قبله: -았/었으므로 (준비했으므로). ومثل -기 때문에، يمكن أن يكون النصف الثاني أمرًا أو طلبًا في الإعلانات: … 없으므로 꺼 주시기 바랍니다.
أمثلة
- -(으)므로는 이유를 말하는 글말이에요. 답안지 · 안내문 · 보고서 · 발표에서 많이 써요.
- 받침이 있으면 -으므로(있으므로 · 많으므로), 받침이 없거나 ㄹ이면 -므로(부족하므로 · 살므로).
- 명사는 N(이)므로: 시험이므로 · 유학생이므로. 지난 일은 -았/었으므로: 열심히 준비했으므로.
- 뜻은 -기 때문에와 거의 같아요. 하지만 말할 때는 -아/어서나 -기 때문에를 더 많이 써요.
- 안내문에서는 뒤에 부탁이 와도 돼요: 휴대폰을 사용할 수 없으므로 전원을 꺼 주시기 바랍니다.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 4B، الدرس 15; Ewha Womans University الكورية 5، الدرس 1.
أيضًا في هذا الدرس
- 문어체 종결 정리 — نهايات الجمل المكتوبة — تحويل جملة منطوقة إلى جملة في ورقة إجابة
- A-(으)ㄴ가 싶다 · V-나 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — أتساءل … · أشك نوعًا ما … — التعبير عن شك أو قلق لنفسك
- A-(으)ㄴ 셈이다 · V-는 셈이다 — وصل الأمر إلى … · يكاد يكون … — التلخيص والتقريب واستخلاص نتيجة