Haeyo Korean › القواعد › المستوى 4B › A-(으)ㄴ가 싶다 · V-나 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다
A-(으)ㄴ가 싶다 · V-나 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — أتساءل … · أشك نوعًا ما … — التعبير عن شك أو قلق لنفسك
أتساءل … · أشك نوعًا ما … — التعبير عن شك أو قلق لنفسك. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط متقدم — المستوى 4B، الدرس 11: 답안지에 쓰는 문장 (جمل لورقة الإجابة — الكتابة على نمط الكتب المدرسية).
ماذا تعني
V-나 싶다 تتيح لك التعبير عن شك هو نصف سؤال لنفسك: 개요를 너무 길게 썼나 싶어요 «أتساءل هل جعلت المخطط طويلًا جدًا — ربما فعلت». وهي أرقّ وأكثر شخصية من -는 것 같다، وأقل جزمًا من -다 싶다 (الدرس 4B-7)، فهي طريقة متواضعة للاعتراف بخطأ محتمل: 제가 너무 늦게 말씀드렸나 싶어요. الأفعال و있다 · 없다 تأخذ -나 (쓰나, 있나؛ تُحذف ㄹ: 살다 → 사나)؛ والصفات تأخذ -(으)ㄴ가 (짧은가, 큰가, 작은가)؛ والأسماء تأخذ N인가 (실수인가). الماضي هو -았/었나 싶다 لأي كلمة (썼나, 짧았나). أما -(으)ㄹ까 싶다 فتتطلع إلى المستقبل: إما قلق من احتمال حدوث شيء — 늦을까 싶어서 일찍 나왔어요 «خرجت مبكرًا تحسّبًا لأن أتأخر» — وإما خطة تفكّر فيها نصف تفكير: 내일은 도서관에서 공부할까 싶어요. وكثيرًا ما تضيف 싶기도 하다 «جزء مني يظن»: 너무 짧은가 싶기도 해요. وفي المقالة، استخدمها في اليوميات والكتابة الشخصية، لا في حجة إجابة TOPIK 54.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| V-나 싶다 | 동사 · 있다 · 없다 (ㄹ은 떨어져요) · 과거 -았/었나 | 쓰다 + 나 싶다 → 쓰나 싶다 |
| A-(으)ㄴ가 싶다 · N인가 싶다 | 형용사 — 받침 O -은가 / 받침 X · ㄹ -ㄴ가 · 명사 인가 | 짧다 + 은가 싶다 → 짧은가 싶다 |
| -(으)ㄹ까 싶다 | 걱정 · 반쯤 정한 계획 (받침 O -을까 / 받침 X · ㄹ -ㄹ까) | 늦다 + 을까 싶다 → 늦을까 싶다 |
النقاط الرئيسية
- V-나 싶다 · A-(으)ㄴ가 싶다 = «أتساءل هل … (ربما هو كذلك)»: شك يُقال نصفه لنفسك. الأفعال و있다 · 없다 تأخذ -나 (쓰나 · 있나 — تُحذف ㄹ: 사나)؛ والصفات تأخذ -(으)ㄴ가 (짧은가 · 큰가)؛ والأسماء N인가 (실수인가). الماضي -았/었나 싶다.
- -(으)ㄹ까 싶다 = 'أخشى أن … قد …' أو 'أفكر في …': 늦을까 싶어서 택시를 탔어요 · 도서관에 갈까 싶어요. في الدرس 4B-7 -다 싶다 أكثر يقينًا؛ و-나 싶다 سؤال في ذهنك.
أمثلة
- -나 싶다는 「혹시 그런가?」 하고 마음속으로 생각할 때 써요. 확실하지 않은 걱정이나 반성이에요.
- 동사와 있다 · 없다는 -나 싶다(쓰나 · 있나 · 사나), 형용사는 -(으)ㄴ가 싶다(짧은가 · 큰가), 명사는 N인가 싶다.
- 지난 일은 -았/었나 싶다: 개요를 너무 길게 썼나 싶어요.
- -(으)ㄹ까 싶다는 앞으로의 일이 걱정될 때나 「할까?」 하고 반쯤 정할 때 써요: 늦을까 싶어서 일찍 나왔어요.
- 4B 7과 -다 싶다보다 덜 확실하고, -는 것 같다보다 더 「내 생각」 같아요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Sogang University الكورية 5A، الدرس 8; Hongik University الكورية 4B، الدرس 7; Hanyang University الكورية 5-2، الدرس 5.
أيضًا في هذا الدرس
- A/V-(으)므로 — لأنّ · بما أنّ — الطريقة المكتوبة لذكر السبب
- 문어체 종결 정리 — نهايات الجمل المكتوبة — تحويل جملة منطوقة إلى جملة في ورقة إجابة
- A-(으)ㄴ 셈이다 · V-는 셈이다 — وصل الأمر إلى … · يكاد يكون … — التلخيص والتقريب واستخلاص نتيجة