Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3B › A/V-기로 유명하다
A/V-기로 유명하다 — известный тем, что … · хорошо известный тем, что делает …
Известный тем, что … · хорошо известный тем, что делает …. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3B, урок 7: 가야금이 사람 키만 해요 (Каягым ростом с человека — описываем формы и чувства).
Значение
A/V-기로 유명하다 говорит, чем что-то или кто-то хорошо известен: 이 시장은 떡이 맛있기로 유명해요 «этот рынок славится вкусными рисовыми лепёшками». Любая основа прилагательного или глагола принимает 기로, с 받침 или без: 싸기로, 아름답기로, 장구를 잘 치기로 유명해요. Если известна просто вещь, используйте N(으)로 유명하다: 이 시장은 떡으로 유명해요, 제주도는 경치로 유명해요 — а -기로 유명하다 добавляет, чем именно славится эта вещь: 경치가 아름답기로 유명해요. Чтобы спросить, скажите 거기는 뭐로 유명해요? Перед 기로 ничего не ставится — нет -았/었- — поэтому время выражается на 유명하다: 옛날에는 이 시장이 싸기로 유명했어요. О старшем уважайте обе части: 할머니는 친절하시기로 유명하세요, 할아버지는 장구를 잘 치시기로 유명하셨어요. Используйте это для того, что знают многие, — место, магазин, публичное лицо, целая школа. Сказанное о привычке друга (늦게 오기로 유명해요) — это шутка: нормально между друзьями, но может задеть.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| A/V-기로 유명하다 | 형용사 · 동사 — 받침 O · 받침 X 모두 · 높임 -(으)시기로 | 맛있다 + 기로 유명해요 → 맛있기로 유명해요 |
Главное
- A/V-기로 유명하다 = известный тем, что … / делает …: любая основа + 기로 유명해요, с 받침 или без — 맛있기로 · 싸기로 · 아름답기로 · 잘 치기로 유명해요
- Время ставится только на 유명하다 (유명했어요 · 쌌기로 ✗). Для вещи: N(으)로 유명하다 — 떡으로 · 경치로 유명해요. Для старшего: 친절하시기로 유명하세요.
Примеры
- 많은 사람이 아는 특징을 말할 때 써요: 이 시장은 떡이 맛있기로 유명해요.
- 형용사 · 동사 모두 -기로 유명해요. 받침 O · X 모두 같아요: 싸기로 · 아름답기로 · 잘 치기로.
- 명사는 N(으)로 유명해요: 떡으로 유명해요 · 경치로 유명해요.
- 지난 일은 유명했어요로: 옛날에는 이 시장이 싸기로 유명했어요. (쌌기로 ✗)
- 윗사람은 -(으)시기로: 떡 가게 할머니는 친절하시기로 유명하세요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3B, урок 16.
Также в этом уроке
- N만 하다 — такой же большой, как … · размером примерно с … — размеры в сравнении
- V-(으)ㄹ 만하다 — стоящий того, чтобы … · достаточно хороший, чтобы … — рекомендовать и мириться с чем-то
- A-구나 · V-는구나 · N(이)구나 — 177|ах, так это …! — разговорные восклицания и окончания 반말 в одном месте