Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 3B › A/V-기로 유명하다
A/V-기로 유명하다 — nổi tiếng vì … · được biết đến vì làm …
Nổi tiếng vì … · được biết đến vì làm …. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp — cấp 3B, bài 7: 가야금이 사람 키만 해요 (Một cây đàn gayageum cao bằng người — miêu tả hình dáng và cảm xúc).
Ý nghĩa
A/V-기로 유명하다 nói một sự vật hay một người được biết đến rộng rãi vì điều gì: 이 시장은 떡이 맛있기로 유명해요 'khu chợ này nổi tiếng vì bánh gạo ngon'. Mọi gốc tính từ hay động từ đều thêm 기로, có 받침 hay không: 싸기로, 아름답기로, 장구를 잘 치기로 유명해요. Nếu điều nổi tiếng chỉ đơn giản là một sự vật, dùng N(으)로 유명하다: 이 시장은 떡으로 유명해요, 제주도는 경치로 유명해요 — và -기로 유명하다 bổ sung điều gì ở sự vật đó làm nó nổi tiếng: 경치가 아름답기로 유명해요. Để hỏi, hãy nói 거기는 뭐로 유명해요? Không có gì đứng trước 기로 — không có -았/었- — nên thì nằm ở 유명하다: 옛날에는 이 시장이 싸기로 유명했어요. Với người lớn tuổi hơn, hãy kính ngữ cả hai phần: 할머니는 친절하시기로 유명하세요, 할아버지는 장구를 잘 치시기로 유명하셨어요. Dùng cho những điều nhiều người biết — một nơi, một cửa hàng, một nhân vật của công chúng, cả một trường học. Nói về thói quen của một người bạn (늦게 오기로 유명해요) thì đó là câu đùa — ổn giữa bạn bè, nhưng có thể làm người ta tự ái.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| A/V-기로 유명하다 | 형용사 · 동사 — 받침 O · 받침 X 모두 · 높임 -(으)시기로 | 맛있다 + 기로 유명해요 → 맛있기로 유명해요 |
Điểm chính
- A/V-기로 유명하다 = nổi tiếng vì … / vì làm …: bất kỳ gốc từ nào + 기로 유명해요, có 받침 hay không — 맛있기로 · 싸기로 · 아름답기로 · 잘 치기로 유명해요
- Thì chỉ gắn vào 유명하다 (유명했어요 · 쌌기로 ✗). Với một sự vật: N(으)로 유명하다 — 떡으로 · 경치로 유명해요. Với người lớn tuổi hơn: 친절하시기로 유명하세요.
Ví dụ
- 많은 사람이 아는 특징을 말할 때 써요: 이 시장은 떡이 맛있기로 유명해요.
- 형용사 · 동사 모두 -기로 유명해요. 받침 O · X 모두 같아요: 싸기로 · 아름답기로 · 잘 치기로.
- 명사는 N(으)로 유명해요: 떡으로 유명해요 · 경치로 유명해요.
- 지난 일은 유명했어요로: 옛날에는 이 시장이 싸기로 유명했어요. (쌌기로 ✗)
- 윗사람은 -(으)시기로: 떡 가게 할머니는 친절하시기로 유명하세요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 3B, bài 16.
Cũng có trong bài này
- N만 하다 — to bằng … · cỡ bằng … — kích thước qua so sánh
- V-(으)ㄹ 만하다 — đáng để … · đủ tốt để … — giới thiệu, và chịu đựng được
- A-구나 · V-는구나 · N(이)구나 — à, thì ra là …! — cảm thán thân mật, và các đuôi câu 반말 gom về một chỗ