Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 3B › A/V-다고 · V-ㄴ/는다고 · N(이)라고 (이유)
A/V-다고 · V-ㄴ/는다고 · N(이)라고 (이유) — vì (họ nói) … — lý do ai đó đưa ra
Vì (họ nói) … — lý do ai đó đưa ra. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp — cấp 3B, bài 8: 두 사람이 연인 사이라니요? (Hai người đó là một cặp à? — tin đồn và lời đồn đại).
Ý nghĩa
Sau một câu hoàn chỉnh, -다고 có thể đưa ra một lý do — không phải sự thật đơn thuần, mà là lý do một người nêu ra, hoặc lý do dường như nằm sau việc họ làm: 유나 씨가 바쁘다고 약속을 미뤘어요 'Yuna hoãn cuộc hẹn — vì bạn ấy nói là bận'. Hình thức này chính là -다고 của câu gián tiếp (Bài 3A-1). Tính từ và 있다/없다 thêm -다고 (바쁘다고, 시간이 없다고); động từ thêm -ㄴ다고 sau nguyên âm hoặc ㄹ, và ㄹ rụng đi (간다고, 놀다 → 논다고), và -는다고 sau 받침 (먹는다고); danh từ thêm 이라고 sau 받침 và 라고 sau nguyên âm (주말이라고, 친구라고). Điều phân biệt hai trường hợp là phần theo sau: với 하다, 말하다 hoặc 묻다 bạn đang chuyển lời (바쁘다고 했어요), còn với bất kỳ hành động nào khác bạn đang nêu một lý do (바쁘다고 안 왔어요). Với lý do đã xảy ra dùng -았/었다고 (감기에 걸렸다고 집에서 쉬었어요), và với ý định dùng -겠다고 (다이어트를 하겠다고 저녁을 안 먹어요). Vì nó thuật lại lý do của người khác, nên thường nghe hơi xa cách — thậm chí hoài nghi — do đó với lý do đơn giản của chính mình hãy dùng -아/어서: 저는 바빠서 못 갔어요. Với danh từ, nó thường giải thích việc người ta làm vào một ngày đặc biệt: 생일이라고 친구들이 케이크를 사 왔어요.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -다고 | 형용사 · 있다 · 없다 | 바쁘다 + 다고 → 바쁘다고 |
| -ㄴ다고 · -는다고 | 동사 — 받침 X · ㄹ ㄴ다고 / 받침 O 는다고 | 가다 + ㄴ다고 → 간다고 |
| (이)라고 | 명사 — 받침 O 이라고 / 받침 X 라고 | 주말 + 이라고 → 주말이라고 |
Điểm chính
- -다고 (lý do) = vì, như họ nói: 형용사 · 있다/없다 → -다고 (바쁘다고 · 시간이 없다고) · 동사 → -ㄴ다고 / -는다고 (간다고 · 먹는다고) · 명사 → (이)라고 (주말이라고 · 친구라고). Quá khứ: -았/었다고.
- Cùng hình thức với -다고 하다 (Bài 3A-1) — nhưng điều theo sau không phải 하다: mà là việc người đó đã làm. 바쁘다고 했어요 = lời nói · 바쁘다고 미뤘어요 = một lý do. Với lý do đơn giản của chính bạn, dùng -아/어서.
Ví dụ
- 그 사람이 말한 이유 때문에 어떤 일을 했어요, 안 했어요를 말할 때 써요: 유나 씨가 바쁘다고 약속을 미뤘어요.
- 형용사 · 있다 · 없다 → -다고: 바쁘다고 · 피곤하다고 · 시간이 없다고.
- 동사 → 받침 X · ㄹ -ㄴ다고, 받침 O -는다고: 간다고 · 논다고(놀다) · 먹는다고.
- 명사 → 받침 O 이라고, 받침 X 라고: 주말이라고 · 생일이라고 · 친구라고. 지난 일은 -았/었다고: 감기에 걸렸다고.
- 3A 1과 -다고 하다와 모양이 같아요. 그런데 뒤에 하다가 아니라 다른 일이 와요: 비가 온다고 안 나갔어요.
Cũng có trong bài này
- A-(으)ㄴ 척하다 · V-는 척하다 — giả vờ — làm như thể …
- A/V-다니(요) · N(이)라니(요) — Gì cơ? …? — ngạc nhiên và không tin vào điều vừa nghe
- 호격 N아/야 · 존대 표지 「요」 — gọi bạn bè bằng tên — và làm cho câu đáp ngắn trở nên lịch sự