Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › A/V-다고 · V-ㄴ/는다고 · N(이)라고 (이유)

A/V-다고 · V-ㄴ/는다고 · N(이)라고 (이유) — (…だと言って)…から — だれかが挙げる理由

(…だと言って)…から — だれかが挙げる理由。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第8課：두 사람이 연인 사이라니요?（あの2人、付き合ってるの? — うわさと伝聞）。

意味

文のあとに -다고 をつけると、理由を表せます — 単なる事実ではなく、その人が挙げる理由、またはその人の行動の裏にあると思われる理由です: 유나 씨가 바쁘다고 약속을 미뤘어요「ユナさんは約束を延ばしました — 忙しいと言って」。この形は間接話法(第3A-1課)の -다고 とまったく同じです。形容詞と 있다/없다 は -다고 をつけます(바쁘다고, 시간이 없다고)。動詞は、母音または ㄹ のあとでは -ㄴ다고 をつけ、ㄹ は脱落し(간다고, 놀다 → 논다고)、받침のあとでは -는다고 をつけます(먹는다고)。名詞は、받침のあとでは 이라고、母音のあとでは 라고 をつけます(주말이라고, 친구라고)。2つを見分けるのは、そのあとに何が来るかです: 하다、말하다、묻다 が来れば言葉を伝えており(바쁘다고 했어요)、それ以外の動作が来れば理由を挙げています(바쁘다고 안 왔어요)。すでに起きた理由には -았/었다고 を(감기에 걸렸다고 집에서 쉬었어요)、意図には -겠다고 を使います(다이어트를 하겠다고 저녁을 안 먹어요)。ほかの人の理由を伝える形なので、少しよそよそしく — 疑わしげに — 聞こえることも多いです。自分自身のごく普通の理由には -아/어서 を使いましょう: 저는 바빠서 못 갔어요。名詞を使うと、特別な日に人がすることを説明することがよくあります: 생일이라고 친구들이 케이크를 사 왔어요。

形

ポイント

• -다고 (理由) = …だと言って、…だからと: 형용사 · 있다/없다 → -다고 (바쁘다고 · 시간이 없다고) · 동사 → -ㄴ다고 / -는다고 (간다고 · 먹는다고) · 명사 → (이)라고 (주말이라고 · 친구라고)。過去: -았/었다고。
• -다고 하다(第3A-1課)と同じ形ですが — あとに続くのは 하다 ではなく、その人がしたことです。바쁘다고 했어요 = 言葉 · 바쁘다고 미뤘어요 = 理由。自分自身のごく普通の理由には -아/어서 を使います。

例文

• 그 사람이 말한 이유 때문에 어떤 일을 했어요, 안 했어요를 말할 때 써요: 유나 씨가 바쁘다고 약속을 미뤘어요.
• 형용사 · 있다 · 없다 → -다고: 바쁘다고 · 피곤하다고 · 시간이 없다고.
• 동사 → 받침 X · ㄹ -ㄴ다고, 받침 O -는다고: 간다고 · 논다고(놀다) · 먹는다고.
• 명사 → 받침 O 이라고, 받침 X 라고: 주말이라고 · 생일이라고 · 친구라고. 지난 일은 -았/었다고: 감기에 걸렸다고.
• 3A 1과 -다고 하다와 모양이 같아요. 그런데 뒤에 하다가 아니라 다른 일이 와요: 비가 온다고 안 나갔어요.

この課のほかの文法

• A-(으)ㄴ 척하다 · V-는 척하다 — …のふり — …であるかのように振る舞う
• A/V-다니(요) · N(이)라니(요) — えっ、…だって? — たった今聞いたことへの驚きと信じられない気持ち
• 호격 N아/야 · 존대 표지 「요」 — 友だちを名前で呼ぶ — そして短い返事を丁寧にする

← A/V-기로 유명하다文法一覧A-(으)ㄴ 척하다 · V-는 척하다 →