Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › A/V-기로 유명하다
A/V-기로 유명하다 — …で有名 · …することで知られている
…で有名 · …することで知られている。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第7課：가야금이 사람 키만 해요（人の背丈ほどもあるカヤグム — 形と気持ちを表す）。
意味
A/V-기로 유명하다 は、何かや、だれかが何で有名かを言う表現です: 이 시장은 떡이 맛있기로 유명해요「この市場は餅がおいしいことで有名です」。どんな形容詞や動詞の語幹にも、받침の有無に関係なく 기로 がつきます: 싸기로, 아름답기로, 장구를 잘 치기로 유명해요。有名なのが単に物であれば、N(으)로 유명하다 を使います: 이 시장은 떡으로 유명해요, 제주도는 경치로 유명해요 — そして -기로 유명하다 を使えば、その物のどんなところが有名かを加えられます: 경치가 아름답기로 유명해요。たずねるときは、거기는 뭐로 유명해요? と言います。기로 の前には何も入らず — -았/었- もつかず — 時制は 유명하다 につきます: 옛날에는 이 시장이 싸기로 유명했어요。年上の人には、両方に敬意を表します: 할머니는 친절하시기로 유명하세요, 할아버지는 장구를 잘 치시기로 유명하셨어요。多くの人が知っていること — 場所、店、公の人物、学校全体 — に使います。友だちの習慣について言うと(늦게 오기로 유명해요)冗談になります — 友だちどうしならいいですが、傷つけることもあります。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| A/V-기로 유명하다 | 형용사 · 동사 — 받침 O · 받침 X 모두 · 높임 -(으)시기로 | 맛있다 + 기로 유명해요 → 맛있기로 유명해요 |
ポイント
- A/V-기로 유명하다 = …であること · …することで有名: どの語幹にも + 기로 유명해요(받침の有無に関係なし)— 맛있기로 · 싸기로 · 아름답기로 · 잘 치기로 유명해요
- 時制は 유명하다 だけにつきます(유명했어요 · 쌌기로 ✗)。物には: N(으)로 유명하다 — 떡으로 · 경치로 유명해요。年上の人には: 친절하시기로 유명하세요。
例文
- 많은 사람이 아는 특징을 말할 때 써요: 이 시장은 떡이 맛있기로 유명해요.
- 형용사 · 동사 모두 -기로 유명해요. 받침 O · X 모두 같아요: 싸기로 · 아름답기로 · 잘 치기로.
- 명사는 N(으)로 유명해요: 떡으로 유명해요 · 경치로 유명해요.
- 지난 일은 유명했어요로: 옛날에는 이 시장이 싸기로 유명했어요. (쌌기로 ✗)
- 윗사람은 -(으)시기로: 떡 가게 할머니는 친절하시기로 유명하세요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3B 第16課。
この課のほかの文法
- N만 하다 — …と同じくらいの大きさ · …ほどの大きさ — 比べて大きさを言う
- V-(으)ㄹ 만하다 — …する価値がある · …できるくらい — おすすめする、がまんできると言う
- A-구나 · V-는구나 · N(이)구나 — ああ、…なんだ! — くだけた感嘆の表現と、반말の語尾のまとめ